Paroles et traduction Elemental - Sam Na Svijetu

Sam Na Svijetu

Kad muziku zamijeni tišina
U mrtvoj si trci sa mislima,
Kada zažmiriš i ugase se boje
Čuješ korake i pitaš se "tko je".
Al' već danima odgovor ti bježi
Brusiš očnjake, napadaš i režiš,
Nećeš priznati, al' vjeruj, bojiš se
Što će biti kada muzika utihne.

Sam na svijetu
Ostaješ sam na svijetu
Oko tebe su dragi ljudi
Al' ti si sam na svijetu.
Sam na svijetu
Ostaješ sam na svijetu
Nema kog da praviš ludim
Kad si sam na svijetu.
Kad si sam na svijetu.

Sam se bodriš i pišeš si pisma
Proučavaš povijest da ne ponovi se ista,
Rasprostireš stol, al' ne dolaze gosti
Čuješ korake i pitaš se "tko si".
A već danima odgovor ti bježi
Brusiš očnjake, napadaš i režiš,
Nećeš priznati, ali vjeruj, bojiš se
Što će biti kada muzika utihne.

Sam na svijetu
Ostaješ sam na svijetu
Oko tebe su dragi ljudi
Al' ti si sam na svijetu.
Sam na svijetu
Ostaješ sam na svijetu
Nema kog da praviš ludim
Kad si sam na svijetu.

Sam na svijetu
Ostaješ sam na svijetu
Oko tebe su dragi ljudi
Al' ti si sam na svijetu.
Sam na svijetu
Ostaješ sam na svijetu
Nema kog da praviš ludim
Kad si sam na svijetu.

Kraj

Один на свете

Когда музыка сменяется тишиной
В мертвой гонке ты с мыслями,
Когда закрываешь глаза и гаснут краски,
Слышишь шаги и спрашиваешь: "Кто там?".
Но уже который день ответа нет,
Точишь клыки, нападаешь и рычишь,
Не хочешь признаваться, но, поверь, боишься
Того, что будет, когда музыка стихнет.

Один на свете
Остаешься один на свете
Вокруг тебя любимые люди,
Но ты один на свете.
Один на свете
Остаешься один на свете
Некого сводить с ума,
Когда ты один на свете.
Когда ты один на свете.

Сам себя подбадриваешь и пишешь себе письма,
Изучаешь историю, чтобы она не повторилась,
Накрытый стол, но гости не приходят,
Слышишь шаги и спрашиваешь: "Кто ты?".
Но уже который день ответа нет,
Точишь клыки, нападаешь и рычишь,
Не хочешь признаваться, но, поверь, боишься
Того, что будет, когда музыка стихнет.

Один на свете
Остаешься один на свете
Вокруг тебя любимые люди,
Но ты один на свете.
Один на свете
Остаешься один на свете
Некого сводить с ума,
Когда ты один на свете.

Один на свете
Остаешься один на свете
Вокруг тебя любимые люди,
Но ты один на свете.
Один на свете
Остаешься один на свете
Некого сводить с ума,
Когда ты один на свете.

Конец