Paroles et traduction Elemental - Sanjam

Sanjam

Sa mog prozora u Parizu
Vidim šarena tjemena,
Ljude tuđega plemena
I osamu
i osamu.
Sa mog prozora u Parizu
Vidim nerazmaženu djecu,
Maćehe u skupom nercu
I osamu
i osamu.

Sanjam, sanjam put
Ja sanjam, sanjam put
I gledam bijele tragove na nebu.
Sanjam, sanjam put
Ja sanjam, sanjam put
I gledam bijele tragove na nebu.

Sa mog prozora u Berlinu
Gledam oblak što se skita,
Miris marokanskog šita
I osama
i osama.
Sa mog prozora u Berlinu
Rijeka podsjeća na moju,
Ljudi lete ko u roju
Da pobijede osamu.

Sanjam, sanjam put
Ja sanjam, sanjam put
I gledam bijele tragove na nebu.
Sanjam, sanjam put
Ja sanjam, sanjam put
I gledam bijele tragove na nebu.

Sve je daleko bolje što dalje to bolje
pa mislim kakvo je moje je l' bolje to moje
i stisnem još čvršće čašu dignem noge na ogradu,
sunčan dan, plavo nebo
sa balkona negdje u gradu ja kradem bogu dane
sanjarim, ležim, na balkonu jednom od mnogih, u mislima bježim
u neke udaljene svjetove,
daleka mjesta
tisućama milja vijugavih cesta.
Kako bi bilo da tamo sam,
tamo da budem
pa mislim na pola dana još danas da odem gdje nisam
udahnem njihov zrak,
njihovo sunce da osjetim
sa mog balkona gledam nebo
i sanjarim.
Sanjam, sanjam put
Ja sanjam, sanjam put
I gledam bijele tragove na nebu.
Sanjam, sanjam put
Ja sanjam, sanjam put
I gledam bijele tragove na nebu.

Kraj

Sanjam

From my window in Paris,
I see the colored heads,
People of foreign tribes,
And solitude,
And solitude.
From my window in Paris,
I see disheveled children,
Stepmothers in expensive furs,
And solitude,
And solitude.

I dream, I dream of a journey,
I dream, I dream of a journey,
And I watch the white traces in the sky.
I dream, I dream of a journey,
I dream, I dream of a journey,
And I watch the white traces in the sky.

From my window in Berlin,
I watch the wandering cloud,
The smell of Moroccan wheat,
And solitude,
And solitude.
From my window in Berlin,
The river reminds me of mine,
People fly like in a swarm,
To defeat solitude.

I dream, I dream of a journey,
I dream, I dream of a journey,
And I watch the white traces in the sky.
I dream, I dream of a journey,
I dream, I dream of a journey,
And I watch the white traces in the sky.

Everything is better the farther away it is,
So I wonder if mine is better than mine,
And I squeeze the glass harder, put my feet on the railing,
Sunny day, blue sky
From the balcony somewhere in the city, I steal days from God,
I dream, I lie, on a balcony, one of many, I escape in my thoughts,
To distant worlds,
Distant places,
Thousands of miles of winding roads.
What would it be like to be there,
To be there,
So I think of leaving today in half a day to go somewhere I'm not,
To breathe their air,
To feel their sun,
From my balcony I look at the sky
And I dream.
I dream, I dream of a journey,
I dream, I dream of a journey,
And I watch the white traces in the sky.
I dream, I dream of a journey,
I dream, I dream of a journey,
And I watch the white traces in the sky.

The End