Usta na usta - Elemental traduction en anglais

Usta na usta

Uzela sam svoje zimske kapute
Tople čizme da me isprate na pute
Al' ne idem daleko, ne, nego par ulica
Tako to bude kad te ljubav prekuca

Puno smo dali, možda i previše
Usta na usta, ali tijelo više ne diše
Sjediš u sobi dok ja zovem taksi
Drhti mi glas, al' ne smijem pasti

Tad sam ti zadnji put rekla laku noć
Šutio si, nisi reko laku noć
Znam da te boli ali i to će proć
Molim te, reci laku noć

Usta na usta na usta
Ovo nam je zadnji put
Usta na usta na usta
Više nismo tu
Usta na usta na usta
Ovo nam je zadnji put
Ovo nam je zadnji put

Ovo je ko zna već koji
Presto sam, više ne brojim
Umoran sam od toga da svaki put se bojim
Dal je to to, jel ovo finalni raspad
Svađe i napetost traju tko zna više otkad
Još jednom odlaziš, izlaziš, sve već viđeno
Vratit ćeš se uplakana, poraze nižemo
Zagrljaji, plakanje, "Kriva sam", "Ne, ja sam"
Voli me, volim te, oprosti mi, tu sam

Nisam i ne mogu više bit
Mislim da je gotovo, svega sam više sit
Ne govorim ništa, samo puštam te da ideš
Puštam te da uzmeš stvari, negdje drugdje budeš
Da neka druga budeš, da budeš svoja
Pozovi taksi, možeš i sa mog broja
Ja sad odustajem, ne trebam novi pokušaj
Od tvojih hladnih ruku više ne trebam zagrljaj

Usta na usta na usta
Ovo nam je zadnji put
Usta na usta na usta
Više nismo tu
Usta na usta na usta
Ovo nam je zadnji put
Ovo nam je zadnji put

Što smo voljeli, voljeli smo
Što smo voljeli, ubili smo
Što smo voljeli, voljeli smo
Što smo ubili

Usta na usta na usta
Ovo nam je zadnji put
Usta na usta na usta
Više nismo tu
Usta na usta na usta
Ovo nam je zadnji put
Ovo nam je zadnji put
Za-za-za-za, zadnji put

Usta na usta na usta
Ovo nam je zadnji put
Usta na usta na usta
Više nismo tu
Usta na usta na usta
Ovo nam je zadnji put
Ovo nam je zadnji put

Mouth to Mouth

I took my winter coats
Warm boots to see me on my way
But I'm not going far, no, just a few blocks
That's how it is when love knocks you down

We gave a lot, maybe too much
Mouth to mouth, but the body no longer breathes
You're sitting in the room while I call a taxi
My voice trembles, but I mustn't fall apart

That's when I last said goodnight to you
You were silent, you didn't say goodnight
I know it hurts you but this too shall pass
Please, say goodnight

Mouth to mouth to mouth
This is our last time
Mouth to mouth to mouth
We're no longer here
Mouth to mouth to mouth
This is our last time
This is our last time

This is who knows what number anymore
I'm tired, I've stopped counting
I'm tired of being afraid every time
If this is it, is this the final breakdown
Arguments and tension have lasted who knows how long
You're leaving again, walking out, it's all been seen before
You'll come back crying, we keep collecting defeats
Hugs, crying, "I'm sorry", "No, I am"
Love me, I love you, forgive me, I'm here

I'm not and I can't be anymore
I think it's over, I'm sick of everything
I don't say anything, I just let you go
I let you take your things, be somewhere else
Be someone else, be yourself
Call a taxi, you can use my phone
I'm giving up now, I don't need another try
I don't need an embrace from your cold hands anymore

Mouth to mouth to mouth
This is our last time
Mouth to mouth to mouth
We're no longer here
Mouth to mouth to mouth
This is our last time
This is our last time

What we loved, we loved
What we loved, we killed
What we loved, we loved
What we killed

Mouth to mouth to mouth
This is our last time
Mouth to mouth to mouth
We're no longer here
Mouth to mouth to mouth
This is our last time
This is our last time
La-la-la-la, last time

Mouth to mouth to mouth
This is our last time
Mouth to mouth to mouth
We're no longer here
Mouth to mouth to mouth
This is our last time
This is our last time