Paroles et traduction Elemento feat. Dj D-Vout - Siempre Quieren Más

Siempre Quieren Más

Siempre quieren más
Siempre quieren más
Como esperar un saco roto llenar
Como si la felicidad fuera un lugar al que llegar
Y no un camino a transitar con gratitud y solidaridad

Siempre quieren más
Siempre quieren más
Como esperar un saco roto llenar
Como si la felicidad fuera un proyecto personal
Y no una realidad que se disfruta en la comunidad

Contento de vivir en una población
Y producir esta música en mi propia habitación
Desayunar una sopa en paz en la esquina
Cuando no alcanzo a prepararme unos panes con cecina

Feliz de poder estudiar y trabajar
Y que te den*? cuando me dé tiempo para rapear
Y aunque, esta carrera no me va a hacer millonario
Me importa un maní porque ya soy feliz con lo que hago

Porque me alcanza para salir con la flaca
Recorrer la ropa americana buscando casaca
Compartir un helado en la banca de la plaza
Y reírnos para distinguirnos de toda esta masa de
Gente que en el presente paga su pasado
Y el pronóstico de su futuro es vivir endeudado
Atado a bienes y servicios que dejan prestigio
Pero nunca dejan satisfechos, a sus esclavos

Siempre quieren más
Siempre quieren más
Como esperar un saco roto llenar
Como si la felicidad fuera un lugar al que llegar
Y no un camino a transitar con gratitud y solidaridad

Siempre quieren más
Siempre quieren más
Como esperar un saco roto llenar
Como si la felicidad fuera un proyecto personal
Y no una realidad que se disfruta en la comunidad

Hay quien queriendo darle lo mejor a su familia
Visualizan lo material y lo esencial olvidan
Por más que llenan a su cría de tecnología
De afecto y cercanía sus almas están vacías

Hay quien ahorra casi religiosamente
Y pone toda su seguridad en su cuenta corriente
Más, cuando sus cercanos se encuentran cadentes
Les cierran la mano actuando totalmente indiferente

Porque este consumismo
Nos inclina a mirar nuestros propios ombligos
Y olvidarnos del compañerismo
Que el nuevo iPhone equivale a un deseo barato
Frente a los grandes ideales que traigo en mi saco

Recuerda los grandes sueños que teníamos de chato
Como Esaú lo desechamos prefiriendo un plato
Hoy todos corren persiguiendo el placer inmediato
Y yo trato, de ser un poco más sensato

Siempre quieren más
Siempre quieren más
Como esperar un saco roto llenar
Como si la felicidad fuera un lugar al que llegar
Y no un camino a transitar con gratitud y solidaridad

Siempre quieren más
Siempre quieren más
Como esperar un saco roto llenar
Como si la felicidad fuera un proyecto personal
Y no una realidad que se disfruta en la comunidad

Hay quien encuentra el tesoro del evangelio
El cual, desvaloriza todo tesoro terrenal
Aquel entiende que su Dios siendo rico se hizo pobre
Para enriquecer al oprimido y colmarlo de dones

Aquel sabe que a su vida nada le hace falta
Cuando posee esa Gracia que le salva y que le guarda
Y así como lo dijo Pablo en su momento
El dice: Con abrigo y alimento estoy contento.

They Always Want More

They always want more
They always want more
Like trying to fill a bottomless bag
As if happiness were a place to reach
And not a path to travel with gratitude and solidarity

They always want more
They always want more
Like trying to fill a bottomless bag
As if happiness were a personal project
And not a reality that is enjoyed in the community

Content to live in a town
And produce this music in my own room
To have a soup in peace on the corner
When I can't make myself some bread with jerky

Happy to be able to study and work
And let it be*? when I have time to rap
And although this career is not going to make me a millionaire
I don't care, because I'm already happy with what I do

Because I have enough to go out with the skinny girl
Going through the thrift shops, looking for a jacket
Sharing an ice cream on the plaza bench
And laughing to distinguish ourselves from this whole mass of
People who in the present are paying for their past
And their future forecast is to live in debt
Tied to goods and services that bring prestige
But never leave their slaves satisfied

They always want more
They always want more
Like trying to fill a bottomless bag
As if happiness were a place to reach
And not a path to travel with gratitude and solidarity

They always want more
They always want more
Like trying to fill a bottomless bag
As if happiness were a personal project
And not a reality that is enjoyed in the community

There are those who, wanting to give the best to their family
Visualize the material and forget the essential
As much as they fill their offspring with technology
Their souls are empty of affection and closeness

There are those who save almost religiously
And put all their security in their bank account
But, when their loved ones are falling
They close their hand, acting totally indifferent

Because this consumerism
Inclines us to look at our own navels
And forget about fellowship
That the new iPhone equates to a cheap desire
Compared to the great ideals I carry in my bag

Remember the big dreams we had as kids
Like Esau, we discarded it, preferring a plate
Today everyone runs after immediate pleasure
And I try to be a little more sensible

They always want more
They always want more
Like trying to fill a bottomless bag
As if happiness were a place to reach
And not a path to travel with gratitude and solidarity

They always want more
They always want more
Like trying to fill a bottomless bag
As if happiness were a personal project
And not a reality that is enjoyed in the community

There are those who find the treasure of the gospel
Which devalues all earthly treasure
He understands that his God, being rich, became poor
To enrich the oppressed and fill them with gifts

He knows that he lacks nothing in his life
When he possesses that Grace that saves and keeps him
And as Paul said in his time
He says: With shelter and food, I am content.