Paroles et traduction Elemento feat. Jah Love & Dj D-Vout - Llevo Tu Huella

Llevo Tu Huella

Llevo tu huella
Orientándome para vivir
Llevo tu huella en mi//

Creciste siendo el segundo de 6 hermanos
Luchando contra el frío cargando leña en tus mano
Y así por causa de la pobreza los pocos años
Te llevaron a vivir con tus abuelos en Talcahuano
Y quien estaba cercano, quien te daba los abrazos
Quien te levantaba cuando te daba porrazo
Y así creciste, con un balón entre los brazos
Siendo un guerrero de aquello que vienen desde abajo
Y así Dios puso esposo también te hizo padre
Y prometiste en un altar ser uno responsable
Te ingeniaste, caricias que tú mismo no conocía
Pero que a mí y a mis hermanos nos brindaste
Siempre priorizaste educación y salud
Y al prójimo necesitado ayudaste con prontitud
Aunque no vestimos lujo ni degustábamos manjares
Te agradezco por haberme entregado modales

Llevo tu huella
Orientándome para vivir
Llevo tu huella en mi//

Cuando quise dirigirme
Por el camino de la delincuencia
No te aburriste de corregirme
Admiro tu paciencia
Y hemos recorrido tantas vivencias
Que me hacen agradecer al cielo por tu presencia
Como cuando a mi hermano Hector casi lo matan en puente alto
Y le azotaron la cabeza con un bate en el asfalto
Recuerdo a mi madre llorando al borde del infarto
Y tú la abrazabas y sostenías, no puedo olvidarlo
Pues me enseñas a como acompañar a una mujer
Aunque se complica el panorama por salud y escasez
Como aquella vez que el cáncer golpeo a mi madre
Juntos le dieron cara y juntos salieron pa' 'lante
Aguante, palabra que a ti mejor te describe
Y aunque nada a sido fácil quien la sigue la consigue
Y así una vez cuando la vejez toque tu puerta
Cuenta con mi gratitud y amor para estar cerca

Llevo tu huella
Orientándome para vivir
Llevo tu huella en mi//

Voy a rapear esta canción frente a variadas audiencias
Esperando con tu ejemplo hacer un poco de consciencia
Oí que la paternidad está en decadencia
Y necios hacen hijos pero luego brillan por su ausencia.

I Carry Your Footprint

I carry your footprint
Guiding me through life
I carry your footprint in my//

You grew up second of 6 siblings
Fighting the cold carrying firewood in your hands
And so because of poverty the young years
Took you to live with your grandparents in Talcahuano
And who was close, who gave you hugs
Who picked you up when you fell
And so you grew up, with a ball in your arms
Being a warrior of those who come from below
And so God made a husband and also a father
And you promised at an altar to be responsible
You were resourceful, caresses you yourself did not know
But that you gave to me and my siblings
You always prioritized education and health
And you helped the needy with promptness
Although we did not dress in luxury or eat delicacies
I thank you for giving me manners

I carry your footprint
Guiding me through life
I carry your footprint in my//

When I wanted to head
Down the path of delinquency
You did not tire of correcting me
I admire your patience
And we have lived so many experiences
That make me thank heaven for your presence
Like when my brother Hector was almost killed in Puente Alto
And they hit his head with a bat on the asphalt
I remember my mother crying on the verge of a heart attack
And you hugged her and held her, I can't forget it
Because you taught me how to accompany a woman
Although the panorama is complicated by health and scarcity
Like that time when cancer struck my mother
Together you faced it and together you came out ahead
Endurance, a word that best describes you
And although nothing has been easy, he who perseveres achieves
And so one day when old age knocks on your door
Count on my gratitude and love to be there

I carry your footprint
Guiding me through life
I carry your footprint in my//

I am going to rap this song to various audiences
Hoping with your example to raise some awareness
I hear that fatherhood is in decline
And fools have children but then are conspicuously absent.