Paroles et traduction Elen - Blind über Rot (Akustik Version)

Blind über Rot (Akustik Version)

Gebrochene Herzen liegen schwer im Magen
Nicht leicht verdaulich, was wir zwei uns gesagt haben
Meine Sturheit gegen deinen Dickkopf
Prallen aufeinander, so als ob das aus'm Nichts kommt

Fliegende Teller, knallende Tür'n
Und schwere Geschütze als Therapie
Oder nur unsere Definition
Von vertraut und verliebt

Ich weiß, ich bin nicht immer einfach
Wollt dir nur sagen, dass ich's nicht so gemeint hab'
Manchmal reicht ein falsches Wort und ich geh' blind über rot
Dann deine Ohnmacht gegen meine Wut, aber ich lass dich nicht los

Immer wieder übertreten wir die Grenzen
Um keinen Funken unsres Stolzes zu verschenken
Aus Gesprächen wird so oft ein Monolog
Ein ewiges Tauziehen und keiner lässt das Seil los

Blind Over Red (Acoustic Version)

Broken hearts weigh heavy in the stomach
Hard to stomach what we two said to each other
My stubbornness against your stubbornness
Crash into each other as if out of nowhere

Flying plates, slamming doors
And heavy artillery as therapy
Or just our definition
Of intimate and in love

I know I'm not always easy
Just want to tell you that I didn't mean it that way
Sometimes one wrong word and I go blind over red
Then your helplessness against my anger, but I won't let you go

Again and again we cross the boundaries
In order not to give away an ounce of our pride
Conversations so often become a monologue
An eternal tug of war and no one lets go of the rope