Paroles et traduction Elen - In Flammen

In Flammen

Es hat sich verändert
Irgendwas zwischen uns
Es wird einfach nicht besser
Je mehr ich's versuch'
Versuch' dir zu zeigen
Was hier nicht mehr stimmt
Doch du willst nur sehen
Was wir nicht mehr sind

Ich wünsch' dir alles Gute
Wohin immer du auch gehst
Vielleicht können wir auf dieser Asche
Irgendwann neue Blumen säen

Und alles, was wir waren
Steht schon zu lang in Flammen
Auch wenn man sie ersticken kann
Ist schon zu viel kaputt gegangen
Alles, was wir waren
Steht schon zu lang in Flammen
Kann dir erst wieder in die Augen sehen
Wenn wir getrennte Wege gehen

Ich wollte es löschen
Hab' es wirklich probiert
Feuer mit Feuer
Hat nicht funktioniert
Und ich kann's dir nicht sagen (nicht sagen)
Weil ich weiß, wie du reagierst (reagierst)
Dass ich die Schuld für uns trage (trage)
Hab' ich jetzt auch akzeptiert

Und alles, was wir waren
Steht schon zu lang in Flammen
Auch wenn man sie ersticken kann
Ist schon zu viel kaputt gegangen
Alles, was wir waren
Steht schon zu lang in Flammen
Kann dir erst wieder in die Augen sehen
Wenn wir getrennte Wege gehen

Ich wünsch' dir alles Gute
Wohin immer du auch gehst
Vielleicht können wir auf dieser Asche
Irgendwann neue Blumen säen

Und alles, was wir waren
Steht schon zu lang in Flammen
Auch wenn man sie ersticken kann
Ist schon zu viel kaputt gegangen
Alles, was wir waren
Steht schon zu lang in Flammen (steht schon zu lang)
Kann dir erst wieder in die Augen sehen
Wenn wir getrennte Wege gehen

In Flames

It has changed
Something between us
It just doesn't get better
The more I try
Try to show you
What's wrong here anymore
But you only want to see
What we are no longer

All the best to you
Wherever you go
Maybe we can, on this ash
Sow new flowers sometime

And all that we were
Has been on fire for too long
Even if you can smother it
Too much is already broken
All that we were
Has been on fire for too long
Can only look you in the eye again
When we go our separate ways

I wanted to put it out
Really tried
Fire with fire
Didn't work
And I can't tell you (don't tell you)
Because I know how you will react (react)
That I bear the blame for us (bear)
I have now also accepted

And all that we were
Has been on fire for too long
Even if you can smother it
Too much is already broken
All that we were
Has been on fire for too long
Can only look you in the eye again
When we go our separate ways

All the best to you
Wherever you go
Maybe we can, on this ash
Sow new flowers sometime

And all that we were
Has been on fire for too long
Even if you can smother it
Too much is already broken
All that we were
Has been on fire for too long (been on fire for too long)
Can only look you in the eye again
When we go our separate ways