Paroles et traduction Elen - La edad de los arboles

La edad de los arboles

Yo soy como un pez extraño que no sabe nadar
Que no tiene basta con medio litro y un cristal
Yo voy soñando sin mirar
El límite que habrá cuando intente
Acelerar camino recto.
Fueron siempre míticos los relatos de quien
Busca libertad entro de un laberinto,
Sin salida alguna por la que escapar
Vamos a viajar sin movernos del lugar, nunca verás el mismo
Paisaje igual teniendo esta edad, que con 20 años más
Qué locura imaginar que todo cambia sin cesar
Yo soy como un sin embargo, un puede, un ojalá, quizá un luego o
Un nunca más, sin un punto y final...
Yo voy mirando sin soñar, que el límite no es más, que un
Pensamiento. Invento, mis propias maneras por las que escapar.
Vamos a viajar sin movernos del lugar, nunca verás el mismo
Paisaje igual teniendo esta edad, que con 20 años más
Que locura imaginar que todo cambia sin cesar
Yo soy, como un sin embargo, un puede, un ojalá, quizá un luego o
Un nunca más.

The Age of Trees

I am like a strange fish that doesn't know how to swim
That is not enough with half a litre and a glass
I go dreaming without looking
The limit that there will be when I try
To accelerate on a straight road.
The tales of those who
Seek freedom within a maze, were always mythical,
With no exit through which to escape
We are going to travel without moving from the place, you will never see the same
Landscape the same with this age, than with 20 more years
How crazy to imagine that everything changes without ceasing
I am like a however, a can, a perhaps, maybe a later or
A never again, without a full stop...
I go looking without dreaming, that the limit is no more than a
Thought. Invention, my own ways to escape.
We are going to travel without moving from the place, you will never see the same
Landscape the same with this age, than with 20 more years
How crazy to imagine that everything changes without ceasing
I am, like a however, a can, a perhaps, maybe a later or
A never again.