Paroles et traduction Elen - La edad de los arboles

La edad de los arboles

Yo soy como un pez extraño que no sabe nadar
Que no tiene basta con medio litro y un cristal
Yo voy soñando sin mirar
El límite que habrá cuando intente
Acelerar camino recto.
Fueron siempre míticos los relatos de quien
Busca libertad entro de un laberinto,
Sin salida alguna por la que escapar
Vamos a viajar sin movernos del lugar, nunca verás el mismo
Paisaje igual teniendo esta edad, que con 20 años más
Qué locura imaginar que todo cambia sin cesar
Yo soy como un sin embargo, un puede, un ojalá, quizá un luego o
Un nunca más, sin un punto y final...
Yo voy mirando sin soñar, que el límite no es más, que un
Pensamiento. Invento, mis propias maneras por las que escapar.
Vamos a viajar sin movernos del lugar, nunca verás el mismo
Paisaje igual teniendo esta edad, que con 20 años más
Que locura imaginar que todo cambia sin cesar
Yo soy, como un sin embargo, un puede, un ojalá, quizá un luego o
Un nunca más.

Возраст деревьев

Я словно странная рыба, которая не умеет плавать,
Которой мало полулитра и аквариума.
Я мечтаю, не глядя,
На предел, который возникнет, когда попытаюсь
Ускориться по прямой.
Всегда мифическими были рассказы тех, кто
Ищет свободу внутри лабиринта,
Без выхода, из которого можно сбежать.
Мы будем путешествовать, не двигаясь с места, ты никогда не увидишь тот же
Пейзаж в этом возрасте, что и через 20 лет.
Как безумно представлять, что всё меняется непрерывно.
Я как "однако", "возможно", "если бы", может быть, "потом" или
"никогда больше", без точки в конце...
Я смотрю, не мечтая, что предел — не более чем
Мысль. Я изобретаю свои способы сбежать.
Мы будем путешествовать, не двигаясь с места, ты никогда не увидишь тот же
Пейзаж в этом возрасте, что и через 20 лет.
Как безумно представлять, что всё меняется непрерывно.
Я как "однако", "возможно", "если бы", может быть, "потом" или
"никогда больше".