Paroles et traduction Elen - Liegen ist Frieden

Liegen ist Frieden

Ich wache auf und mein Bett ist schön warm
Und ich halt mein liebstes Kissen im Arm
Ich hör den Vögeln zu,
Die sagen, schön, dass Du
Uns zuhörst

Aber leider ist da diese Stimme im Kopf,
Die sagt, besorg dir mal n richtigen Job,
Du hast n Loch im Bauch
Und ab und zu willst du auch
Mal was kaufen

Du musst jetzt
Aufstehen, rausgehen
Zähneputzen, eincremen, abnehmen
In die Zeitung gucken
Losgehen, anstehen, draufgehen

Hörst du die Stimme, die sagt,
Nutze den Tag

Aber ich will nicht
Ich will lieber hier liegen
Für immer hier liegen
Denn Liegen ist Frieden
Mein Geschenk an die Welt

Wenn ich aufsteh' hab ich Temperament
Das lass ich aus an jedem Mensch, den ich kenn
Oh Mann, ich tu euch allen
Einen riesen Gefallen
Wenn ich hier bleib

In der Welt gibt es zu viele Gefahren
Letztens ist jemand ohne Vorfahrt gefahren
Ich hab noch nie gehört,
Dass jemand liegend ganz plötzlich tot umfiel

Im Gegensatz zu
Aufstehen, rausgehen
Zähneputzen, eincremen, abnehmen
In die Zeitung gucken
Losgehen, anstehen, draufgehen

Hörst du die Stimme, die sagt,
Nutze den Tag

Aber ich will nicht
Ich will lieber hier liegen
Für immer hier liegen
Denn Liegen ist Frieden
Mein Geschenk an die Welt
Ich will lieber hier liegen
Für immer hier liegen
Denn Liegen ist Frieden
Mein Geschenk an die Welt

Und wenn die Welt heut vor die Hunde geht
Und kein Stein mehr auf dem anderen steht
An mir kann es nicht liegen
Denn ich bin liegen geblieben

Denn ich will nicht
Ich will lieber hier liegen
Für immer hier liegen
Denn Liegen ist Frieden
Mein Geschenk an die Welt
Ich will lieber hier liegen
Für immer hier liegen
Denn Liegen ist Frieden

Lying Is Peace

I wake up and my bed is really warm
And I hold my favorite pillow in my arm
I listen to the birds,
They say, it's nice that you
Listen to us

But unfortunately, there's this voice in my head,
That says, get yourself a real job,
You have a hole in your stomach
And sometimes you want to
Buy something

You must now
Get up, go out
Brush your teeth, put on lotion, lose weight
Read the newspaper
Go, wait in line, go for it

Do you hear the voice that says,
Seize the day

But I don't want to
I'd rather lie here
Lie here forever
Because lying is peace
My gift to the world

When I get up I have a temper
I take it out on everyone I know
Oh man, I do you all
A huge favor
When I stay here

In the world there are too many dangers
Someone recently didn't yield
I've never heard of
Anyone lying down and suddenly dropping dead

In contrast to
Getting up, going out
Brushing your teeth, putting on lotion, losing weight
Reading the newspaper
Going, waiting in line, going for it

Do you hear the voice that says,
Seize the day

But I don't want to
I'd rather lie here
Lie here forever
Because lying is peace
My gift to the world
I'd rather lie here
Lie here forever
Because lying is peace
My gift to the world

And when the world goes to the dogs today
And not one stone remains on the other
It can't be my fault
Because I stayed in bed

Because I don't want to
I'd rather lie here
Lie here forever
Because lying is peace
My gift to the world
I'd rather lie here
Lie here forever
Because lying is peace