Paroles et traduction Elena - Leichter (Vimalavong RMX)

Leichter (Vimalavong RMX)

Ich stell' die Tasse in die Spüle zu den ander'n
Kratz' das Schwarze vom Toast
Vermiss' im Bad keinen morgendlichen Andrang
Zähne putzen und los

Trage wieder meine ausgelatschten Sneaker
Hab' mein Handy nicht dabei
Keine Zettel, kein "Wann kommst du wieder?"
Mann, hatte ich diese Zettel leid

Du warst so süß und unglaublich nett, meine Eltern fragen jeden Tag nach dir
Du warst so schlau, in jeder Hinsicht perfekt aber du bist nicht mehr bei mir...

Es ist leichter, leichter, so viel leichter, leichter
Alle liebten dich und auch ich
Doch ich lebe lohnenswerter ohne dich

Leichter, leichter, so viel leichter, leichter
Ich liebe mich, ohne dich
Das ist die ungeschminkte Wahrheit ohne Make Up im Gesicht

Trage meinen abgewetzten Mantel
Wieder zum Shoppen in die Stadt
Geh' zu BAGDAD und esse einen Döner
Der macht schöner und endlich wieder satt

Lass mich jetzt selbst um 20 Cent betrügen
Und nich' meinen lieben Mann
Endlich schau ich wieder mit meinem schwulen Kumpel
Julia Roberts den ganzen Abend lang

Du warst so süß und unglaublich nett, mein Friseur fragt jedes Mal nach dir
Du warst so schön, in jeder Hinsicht perfekt aber du bist nicht mehr bei mir...

Es ist leichter, leichter, so viel leichter, leichter
Alle liebten dich und auch ich
Doch ich lebe lohnenswerter ohne dich

Leichter, leichter, so viel leichter, leichter
Ich liebe mich, ohne dich
Das ist die ungeschminkte Wahrheit ohne Make Up im Gesicht

Es ist leichter, leichter
Alle liebten dich und auch ich
Doch ich lebe lohnenswerter ohne dich

Leichter, leichter, so viel leichter, leichter
Ich liebe mich, ohne dich
Das ist die ungeschminkte Wahrheit ohne Make Up im Gesicht

Easier (Vimalavong RMX)

I put the cup in the sink with the others
I scrape the black off the toast
I don't miss the morning rush in the bathroom
Brush my teeth and go

I'm wearing my worn-out sneakers again
I don't have my phone with me
No notes, no "When will you come back?"
Man, I was so tired of those notes

You were so sweet and incredibly nice, my parents ask about you every day
You were so smart, perfect in every way, but you're not with me anymore...

It's easier, easier, so much easier, easier
Everyone loved you, and so did I
But I live a more worthwhile life without you

Easier, easier, so much easier, easier
I love myself, without you
This is the unvarnished truth, with no make-up on my face

I'm wearing my shabby coat
Back to shopping in the city
I'll go to BAGDAD and have a doner kebab
It makes me prettier and finally fills me up again

Let me cheat myself out of 20 cents now
And not my dear husband
Finally, I'll watch Julia Roberts with my gay buddy again
All evening long

You were so sweet and incredibly nice, my hairdresser asks about you every time
You were so beautiful, perfect in every way, but you're not with me anymore...

It's easier, easier, so much easier, easier
Everyone loved you, and so did I
But I live a more worthwhile life without you

Easier, easier, so much easier, easier
I love myself, without you
This is the unvarnished truth, with no make-up on my face

It's easier, easier
Everyone loved you, and so did I
But I live a more worthwhile life without you

Easier, easier, so much easier, easier
I love myself, without you
This is the unvarnished truth, with no make-up on my face