Paroles et traduction Elena Coats - Queen

Queen

City still sleeps
With somebody else
The harder we tried
The harder it felt
But [?] so free
From the crack in our hearts
The light that we made
Looks good in the dark

We'll be shining like diamonds, heavy like gold
Turn your system up high, blow it up before we go
Stick with me honey, we'll be living that dream
Yeah, you could be the king
Baby I'll be your queen
Dancing all night in the city we stole
Reaching for the stars from the top of our throne
Stick with me honey, we'll be living that dream
Yeah, you could be the king
Baby I'll be your queen

Bodies still ache
But together we're more
And the blood in our veins
And our dreams on the floor
So we're raising our voice
We sing til it's sore
And the candle burns out
But that's what it's for

We'll be shining like diamonds, heavy like gold
Turn your system up high, blow it up before we go
Stick with me honey, we'll be living that dream
Yeah, you could be the king
Baby I'll be your queen
Dancing all night in the city we stole
Reaching for the stars from the top of our throne
Stick with me honey, we'll be living that dream
Yeah, you could be the king
Baby I'll be your queen

We'll live forever you and I
'Cause real [?] never die

We'll be shining like diamonds, heavy like gold
Turn your system up high, blow it up before we go
Stick with me honey, we'll be living that dream
Yeah, you could be the king
Baby I'll be your queen
Dancing all night in the city we stole
Reaching for the stars from the top of our throne
Stick with me honey, we'll be living that dream
Yeah, you could be the king
Baby I'll be your queen
Baby I'll be your queen
Baby I'll be your queen

Королева

Город ещё спит,
С кем-то другим.
Чем сильнее мы старались,
Тем тяжее становилось.
Но [?] так свободно
От трещины в наших сердцах.
Свет, что мы создали,
Хорошо смотрится в темноте.

Мы будем сиять, как бриллианты, тяжелые, как золото.
Сделай музыку громче, пусть играет, пока мы не ушли.
Оставайся со мной, милый, мы будем жить этой мечтой.
Да, ты можешь быть королём,
Детка, я буду твоей королевой.
Танцуем всю ночь в городе, который мы украли.
Тянемся к звёздам с вершины нашего трона.
Оставайся со мной, милый, мы будем жить этой мечтой.
Да, ты можешь быть королём,
Детка, я буду твоей королевой.

Тела всё ещё болят,
Но вместе мы - больше.
И кровь в наших венах,
И наши мечты на полу.
Поэтому мы поднимаем наши голоса,
Мы поём, пока не охрипнем.
И свеча догорает,
Но для этого она и нужна.

Мы будем сиять, как бриллианты, тяжелые, как золото.
Сделай музыку громче, пусть играет, пока мы не ушли.
Оставайся со мной, милый, мы будем жить этой мечтой.
Да, ты можешь быть королём,
Детка, я буду твоей королевой.
Танцуем всю ночь в городе, который мы украли.
Тянемся к звёздам с вершины нашего трона.
Оставайся со мной, милый, мы будем жить этой мечтой.
Да, ты можешь быть королём,
Детка, я буду твоей королевой.

Мы будем жить вечно, ты и я,
Потому что настоящие [?] никогда не умирают.

Мы будем сиять, как бриллианты, тяжелые, как золото.
Сделай музыку громче, пусть играет, пока мы не ушли.
Оставайся со мной, милый, мы будем жить этой мечтой.
Да, ты можешь быть королём,
Детка, я буду твоей королевой.
Танцуем всю ночь в городе, который мы украли.
Тянемся к звёздам с вершины нашего трона.
Оставайся со мной, милый, мы будем жить этой мечтой.
Да, ты можешь быть королём,
Детка, я буду твоей королевой.
Детка, я буду твоей королевой.
Детка, я буду твоей королевой.