Paroles et traduction Elena Gadel - Creuar

Creuar

Si sol no pots creuar
La meva mà et marcarà el compàs
Se't farà un camí senzill i curt

Et reconec la veu
Se sent per tot arreu
Les teves frases inacabades
Que s'entretallen, ja no em diuen res i sé

Només et dius mentides
Vestides de somriures

Si sol no pots creuar
La meva mà et marcarà el compàs
Una dansa lliure amb bogeria
Més dolça que la mel
Que et fa tastar el plaer
De fer-ho bé

Quan obro els meus ulls a la veu del que jo sóc
Desapareixen ombres i van sumant-se les hores
¿Per què no obres el sisè sentit
Al que realment sents per dins?

Enlaira't
Vola amb el vent, juga a contratemps
I pinta un univers al teu compàs
Que la foscor claregi
Que el teu dibuix faci el teu somni realitat

Vola amb el vent
I amb una mà et marcaré el compàs
Una dansa lliure amb bogeria

Només et dius mentides
Vestides de somriures

Quan obro els meus ulls a la veu del que jo sóc
Desapareixen ombres i van sumant-se les hores
¿Per què no obres el sisè sentit al que realment sents per dins?

Enlaira't
Vola amb el vent
Juga a contratemps
I pinta un univers al teu compàs
Que la foscor claregi
Fins que el dia comenci
Que el teu dibuix faci el teu somni realitat

Enlaira't
Vola amb el vent i juga a contratemps
I pinta un univers al teu compàs
Que la foscor claregi fins que el dia comenci
Que el teu dibuix faci el teu somni realitat

Crossing

If you can't cross alone
My hand will guide you
A short and simple path will be built for you

I recognize your voice
Everywhere it can be heard
Your unfinished sentences
That are tangled up, no longer tell me anything and I know

You only tell me lies
Disguised with smiles

If you can't cross alone
My hand will guide you
A dance of freedom in madness
Sweeter than honey
That makes you taste the pleasure
Of doing it right

When I open my eyes to the voice of who I am
The shadows disappear and the hours accumulate
Why don't you open your sixth sense
To what you really feel inside?

Soar high
Fly with the wind, play counter-beat
And paint a universe to your rhythm
May the darkness brighten
May your drawing bring your dream to reality

Fly with the wind
And with one hand I will guide you
A dance of freedom in madness

You only tell me lies
Disguised with smiles

When I open my eyes to the voice of who I am
The shadows disappear and the hours accumulate
Why don't you open your sixth sense to what you really feel inside?

Soar high
Fly with the wind
Play counter-beat
And paint a universe to your rhythm
May the darkness brighten
Until the day begins
May your drawing bring your dream to reality

Soar high
Fly with the wind and play counter-beat
And paint a universe to your rhythm
May the darkness brighten until the day begins
May your drawing bring your dream to reality