Paroles et traduction Elena Gadel - Creuar

Si sol no pots creuar
La meva mà et marcarà el compàs
Se't farà un camí senzill i curt

Et reconec la veu
Se sent per tot arreu
Les teves frases inacabades
Que s'entretallen, ja no em diuen res i sé

Només et dius mentides
Vestides de somriures

Si sol no pots creuar
La meva mà et marcarà el compàs
Una dansa lliure amb bogeria
Més dolça que la mel
Que et fa tastar el plaer
De fer-ho bé

Quan obro els meus ulls a la veu del que jo sóc
Desapareixen ombres i van sumant-se les hores
¿Per què no obres el sisè sentit
Al que realment sents per dins?

Enlaira't
Vola amb el vent, juga a contratemps
I pinta un univers al teu compàs
Que la foscor claregi
Que el teu dibuix faci el teu somni realitat

Vola amb el vent
I amb una mà et marcaré el compàs
Una dansa lliure amb bogeria

Només et dius mentides
Vestides de somriures

Quan obro els meus ulls a la veu del que jo sóc
Desapareixen ombres i van sumant-se les hores
¿Per què no obres el sisè sentit al que realment sents per dins?

Enlaira't
Vola amb el vent
Juga a contratemps
I pinta un univers al teu compàs
Que la foscor claregi
Fins que el dia comenci
Que el teu dibuix faci el teu somni realitat

Enlaira't
Vola amb el vent i juga a contratemps
I pinta un univers al teu compàs
Que la foscor claregi fins que el dia comenci
Que el teu dibuix faci el teu somni realitat

Если ты один, ты не сможешь пересечь границу
Моя рука будет отмечать твой компас
Это будет короткий и легкий маршрут.

Я узнаю твой голос
Это чувствуется повсюду
Твои незаконченные предложения
Они больше не разговаривают со мной, и я знаю.

Ты просто лжешь себе
Одетый в улыбки

Если ты один, ты не сможешь пересечь границу
Моя рука будет отмечать твой компас
Свободный танец с безумием
Слаще меда
Это заставляет вас наслаждаться
О том, чтобы преуспевать

Когда я открываю глаза и слышу голос того, кто я есть
Тени исчезают, и проходят часы.
Почему бы тебе не открыть "шестое чувство"
Что ты на самом деле чувствуешь внутри?

Снять
Лети с ветром, разыгрывай неудачу
И нарисуй вселенную на своем компасе
Позволь тьме осветиться
Пусть ваш рисунок воплотит вашу мечту в реальность

Лети вместе с ветром
И одной рукой я буду отмечать направление компаса
Свободный танец с безумием

Ты просто лжешь себе
Одетый в улыбки

Когда я открываю глаза и слышу голос того, кто я есть
Тени исчезают, и проходят часы.
Почему бы тебе не открыть шестое чувство тому, что ты на самом деле чувствуешь внутри?

Снять
Лети вместе с ветром
Играйте на неудачах
И нарисуй вселенную на своем компасе
Позволь тьме осветиться
Пока не начнется новый день
Пусть ваш рисунок воплотит вашу мечту в реальность

Снять
Лети вместе с ветром и участвуй в неудачах
И нарисуй вселенную на своем компасе
Позволь тьме разгораться, пока не начнется день
Пусть ваш рисунок воплотит вашу мечту в реальность