Paroles et traduction Elena Gadel - Tot Se Me'enfonsa
No
sé
què
fer,
no
sé
què
pensar
Я
не
знаю,
что
делать,
я
не
знаю,
что
думать
Faig
mil
voltes,
torno
a
començar
Я
поворачиваюсь
тысячу
раз,
я
начинаю
сначала
Intento
remuntar
però
ja
tot
se
m'enfonsa
Я
пытаюсь
встать,
но
все
рушится.
Realitat
versus
ficció
Реальность
против
вымысла
Una
pel·lícula
d'acció
Боевик
Guanyen
els
dolents,
jo
no
Плохие
парни
побеждают,
а
я
нет.
I
tot
se
m'enfonsa
И
все
это
погружает
меня
в
пучину
Apareix,
aconsegueix
Появиться,
получить
Treu
de
mi
aquesta
amarga
sensació
Избавь
меня
от
этого
горького
чувства
Aconsegueix
fer
de
mi
una
espècie
en
extinció
Сделай
меня
вымирающим
видом.
Seguir
el
teu
moviment
se'm
fa
obsessió
Слежение
за
твоими
движениями
делает
меня
одержимым.
Pretenc
ignorar-te,
però
no
Я
пытаюсь
игнорировать
тебя,
но
не
Em
mires,
em
reptes,
Ты
смотришь
на
меня,
ты
бросаешь
мне
вызов,
Em
vigiles,
em
culpes
Ты
наблюдаешь
за
мной,
ты
обвиняешь
меня
M'excuso
amb
la
mirada
Я
извиняюсь
взглядом.
Et
demano
perdó
sense
dir-te
res
i
Я
приношу
вам
извинения,
ничего
не
говоря.
De
res
em
serveix
rogar-te
Нет
смысла
обманывать
вас
De
res
va
servir
adorar-te
Обожать
тебя
было
бесполезно
Realitat
versus
ficció
Реальность
против
вымысла
Una
pel·lícula
d'acció
Боевик
Guanyen
els
dolents,
jo
no
Плохие
парни
побеждают,
а
я
нет.
I
tot
se
m'enfonsa
И
все
это
погружает
меня
в
пучину
Apareix,
aconsegueix
Появиться,
получить
Treu
de
mi
aquesta
amarga
sensació
Избавь
меня
от
этого
горького
чувства
Aconsegueix
fer
de
mi
una
espècie
en
extinció
Сделай
меня
вымирающим
видом.
Évaluez la traduction
1
Crudo Invierno
2 Descalzo
3 Agua
4 Potser
5 Ja No Cal Mirar
6 Ja No Cal Mirar (Jam)
7 Creuar
8 Desig a Mitges
9 Creuar (Jam)
10 Tot Se Me'enfonsa
2 Descalzo
3 Agua
4 Potser
5 Ja No Cal Mirar
6 Ja No Cal Mirar (Jam)
7 Creuar
8 Desig a Mitges
9 Creuar (Jam)
10 Tot Se Me'enfonsa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.