Paroles et traduction Elena Gadel - Tu Mirada

Tu Mirada

La costumbre del dolor
Calma el hueco que tu amor
Dejo mi alma en carne viva

Echo la vista atrás
Recordando tu mirar y la piel se me eriza
De acuerdo, no pretendo lo mismo
De acuerdo, es un sueño, pero vivo

Ay! Cuando te vi por el pasillo sonreí
Tu mirada se clavo en la mía
Y ya desde allí

Ay! Cuando te vi por el pasillo sonreí
Tu mirada se clavo en la mía
Y ya desde allí

Nuestro tiempo iba al compás de tu risa y mi cantar
A cada hora amanecía
Alumbrandome la piel, con caricias de miel
Alargandome la vida
De acuerdo, no pretendo lo mismo
De acuerdo, es un sueño, pero vivo

Ay! Cuando te vi por el pasillo sonreí
Tu mirada se clavo en la mía
Y ya desde allí

Ay! Cuando te vi por el pasillo sonreí
Tu mirada se clavo en la mía
Y ya desde allí

Supe que, nada más me harías soñar así
Supe que, cambiarías mis pasos al bailar
Supe que, las derrotas me harían sonreir
Que andaría un nuevo compás

Ay! Cuando te vi por el pasillo sonreí
Tu mirada se clavo en la mía
Y ya desde allí

Ay! Cuando te vi por el pasillo sonreí
Tu mirada se clavo en la mía
Y ya desde allí

Ay! Cuando te vi por el pasillo sonreí
Tu mirada se clavo en la mía
Y ya desde allí

Ay! Cuando te vi por el pasillo sonreí
Tu mirada se clavo en la mía
Y ya desde allí.

Твой взгляд

Привычка к боли
Заглушает пустоту, которую оставила твоя любовь
Моя душа превратилась в живую рану

Оглядываюсь назад
Вспоминая твой взгляд, и по коже бегут мурашки
Ладно, не жду того же
Ладно, это всего лишь сон, но я в нем живу

Ах! Когда я увидела тебя в коридоре, я улыбнулась
Твой взгляд встретился с моим
И с этого момента

Ах! Когда я увидела тебя в коридоре, я улыбнулась
Твой взгляд встретился с моим
И с этого момента

Наше время двигалось в такт твоему смеху и моим песням
С каждым часом рассветало
Освещая мою кожу нежными прикосновениями
Удлиняя мне жизнь
Ладно, не жду того же
Ладно, это всего лишь сон, но я в нем живу

Ах! Когда я увидела тебя в коридоре, я улыбнулась
Твой взгляд встретился с моим
И с этого момента

Ах! Когда я увидела тебя в коридоре, я улыбнулась
Твой взгляд встретился с моим
И с этого момента

Я поняла, что никто другой не заставит меня мечтать так
Я поняла, что ты изменишь мои танцевальные шаги
Я поняла, что поражения заставят меня улыбаться
Что я буду двигаться в новом ритме

Ах! Когда я увидела тебя в коридоре, я улыбнулась
Твой взгляд встретился с моим
И с этого момента

Ах! Когда я увидела тебя в коридоре, я улыбнулась
Твой взгляд встретился с моим
И с этого момента

Ах! Когда я увидела тебя в коридоре, я улыбнулась
Твой взгляд встретился с моим
И с этого момента

Ах! Когда я увидела тебя в коридоре, я улыбнулась
Твой взгляд встретился с моим
И с этого момента.