Paroles et traduction Elena Kitic - Fobije
Ide
priča
da
u
oku
mom
đavo
stanuje
There
is
a
tale
that
the
devil
dwells
in
my
eye
Noći
gore
The
nights
are
burning
Jutra
hladna
k′o
led
The
mornings
cold
as
ice
Da
se
svima
That
for
everybody
Samo
pakao
sa
mnom
raduje
Only
hell
rejoices
with
me
Jer
tu
ljubav
ne
stiže
na
red
Because
love
doesn't
get
there
in
time
A
ti
znaš,
zar
ne?!
You
know,
don't
you
?
Nisam
kriva
ja
I
am
not
guilty
Posle
tebe
bol
me
je
After
you,
the
pain
Loše
skrojila
Tailored
me
badly
Nema
sad
šanse
da
opet
volim
There
is
no
chance
now
that
I
love
again
Pancir
sa
ovog
srca
da
sklonim
To
remove
the
armor
from
this
heart
Jer
još
uvek
me
Because
still
Lome
fobije
Phobias
break
me
Da
me
isti
kalibar
ne
ubije
So
that
the
same
caliber
doesn't
kill
me
Jer
još
uvek
me
Because
still
Lome
fobije
Phobias
break
me
Da
me
isti
kalibar
ne
ubije
So
that
the
same
caliber
doesn't
kill
me
Pored
mene
Next
to
me
Samo
ranjene
duše
padaju
Only
wounded
souls
fall
K'o
da
sada
As
if
now
Samo
radim
na
zlo
I
am
only
working
towards
evil
Baš
od
one
Of
that
one
One
što
za
ljubav
bi
dala
sve
The
one
that
would
give
everything
for
love
Jedan
posto
One
percent
Nije
ostalo
Is
not
left
A
ti
znaš,
zar
ne?!
You
know,
don't
you
?
Nisam
kriva
ja
I
am
not
guilty
Posle
tebe
bol
me
je
After
you,
the
pain
Loše
skrojila
Tailored
me
badly
Nema
sad
šanse
da
opet
volim
There
is
no
chance
now
that
I
love
again
Pancir
sa
ovog
srca
da
sklonim
To
remove
the
armor
from
this
heart
Jer
još
uvek
me
Because
still
Lome
fobije
Phobias
break
me
Da
me
isti
kalibar
ne
ubije
So
that
the
same
caliber
doesn't
kill
me
Jer
još
uvek
me
Because
still
Lome
fobije
Phobias
break
me
Da
me
isti
kalibar
ne
ubije
So
that
the
same
caliber
doesn't
kill
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.