Paroles et traduction Elena Kitic - Lazi
(Coby,
jesi
ti
radio
traku?)
(Baby,
are
you
radio-crazy?)
Oprostiću
ti
sve,
samo
me
laži
I
will
forgive
you
everything,
just
lie
to
me
Promenićeš
se?
Ma,
važi
You
will
change?
Oh
please!
Što
si
dalje,
to
si
mi
draži
The
further
you
are,
the
dearer
you
are
to
me
I
opet
sruši
sne,
oči
maži
And
again,
snow
is
falling,
wipe
away
the
tears
Oprostiću
ti
sve,
samo
me
laži
I
will
forgive
you
everything,
just
lie
to
me
Promenićeš
se?
Ma,
važi
You
will
change?
Oh
please!
Što
si
dalje,
to
si
mi
draži
The
further
you
are,
the
dearer
you
are
to
me
I
opet
sruši
sne,
oči
maži
And
again,
snow
is
falling,
wipe
away
the
tears
Oprostiću
ti
sve,
samo
me
laži
I
will
forgive
you
everything,
just
lie
to
me
Laži,
laži,
laži
Lie,
lie,
lie
Samo
me
laži
Just
lie
to
me
Traži,
traži
Search,
search
A
onda
svuda,
svuda
me
traži
And
then
everywhere,
everywhere,
search
for
me
U
grudima
steže
(Steže),
jedva
dišem
My
chest
tightens
(tightens),
I
can
hardly
breathe
I
drhte
mi
ruke
(Ruke)
dok
ovo
pišem
And
my
hands
are
shaking
(hands)
as
I
write
this
Sama,
sasvim
sama
skoro
svake
noći
All
alone,
completely
alone
almost
every
night
Al'
se
nadam
jednog
dana
da
će
sreća
doći
But
I
hope
that
one
day
happiness
will
come
Promenićeš
se?
Ma,
važi
You
will
change?
Oh
please!
Što
si
dalje,
to
si
mi
draži
The
further
you
are,
the
dearer
you
are
to
me
I
opet
sruši
sne,
oči
maži
And
again,
snow
is
falling,
wipe
away
the
tears
Oprostiću
ti
sve,
samo
me
laži
I
will
forgive
you
everything,
just
lie
to
me
Promenićeš
se?
Ma,
važi
You
will
change?
Oh
please!
Što
si
dalje,
to
si
mi
draži
The
further
you
are,
the
dearer
you
are
to
me
I
opet
sruši
sne,
oči
maži
And
again,
snow
is
falling,
wipe
away
the
tears
Oprostiću
ti
sve,
samo
me
laži
I
will
forgive
you
everything,
just
lie
to
me
Zbog
tebe
uradila
bih
sve
(Samo
me
laži)
For
you,
I
would
do
anything
(just
lie
to
me)
Udavila
bih
se
(Laži,
laži)
I
would
drown
(lie,
lie)
Zbog
tebe
uradila
bih
sve
(Samo
me
laži)
For
you,
I
would
do
anything
(just
lie
to
me)
Oprostiću
ti
sve,
samo
me
laži
I
will
forgive
you
everything,
just
lie
to
me
Laži,
laži,
laži
Lie,
lie,
lie
Samo
me
laži
Just
lie
to
me
Kaži,
posle
kaži
Tell
me,
then
tell
Da
sam
luda,
svima
kaži
Tell
everyone
that
I'm
crazy
Poruke
šalješ,
priče
prazne
You
send
messages,
empty
stories
Samoća
mi
je
gora
od
smrtne
kazne
Loneliness
is
worse
than
the
death
penalty
for
me
Sama,
sasvim
sama
skoro
svake
noći
All
alone,
completely
alone
almost
every
night
Al'
se
nadam
jednog
dana
da
će
sreća
doći
But
I
hope
that
one
day
happiness
will
come
Promenićeš
se?
Ma,
važi
You
will
change?
Oh
please!
Što
si
dalje,
to
si
mi
draži
The
further
you
are,
the
dearer
you
are
to
me
I
opet
sruši
sne,
oči
maži
And
again,
snow
is
falling,
wipe
away
the
tears
Oprostiću
ti
sve,
samo
me
laži
I
will
forgive
you
everything,
just
lie
to
me
Promenićeš
se?
Ma,
važi
You
will
change?
Oh
please!
Što
si
dalje,
to
si
mi
draži
The
further
you
are,
the
dearer
you
are
to
me
I
opet
sruši
sne,
oči
maži
And
again,
snow
is
falling,
wipe
away
the
tears
Oprostiću
ti
sve,
samo
me
laži
I
will
forgive
you
everything,
just
lie
to
me
Zbog
tebe
uradila
bih
sve
(Samo
me
laži)
For
you,
I
would
do
anything
(just
lie
to
me)
Udavila
bih
se
(Laži,
laži)
I
would
drown
(lie,
lie)
Zbog
tebe
uradila
bih
sve
(Samo
me
laži)
For
you,
I
would
do
anything
(just
lie
to
me)
Oprostiću
ti
sve,
samo
me
laži
I
will
forgive
you
everything,
just
lie
to
me
Samo
me
laži
Just
lie
to
me
Laži,
laži
Lie,
lie
Samo
me
laži
Just
lie
to
me
Oprostiću
ti
sve,
samo
me
laži
I
will
forgive
you
everything,
just
lie
to
me
Samo
me
laži
Just
lie
to
me
Laži,
laži
Lie,
lie
Samo
me
laži
Just
lie
to
me
Oprostiću
ti
sve,
samo
me
laži
I
will
forgive
you
everything,
just
lie
to
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.