Paroles et traduction Elena Kitic - Svemir

Svemir

Ostani budan
Mesto ti čuvam
I ova bi noć mi uzela moć
Mesec mi opet u raku
Ljubiš me nežno u vrat
Treba mi to, treba mi to

Ona je tu
Ona je tu
Kada niko nije ne pitaj me noćas šta mi srce krije
Ona je tu
I nikada ne staje
Njeno je dobro stanje
O kada bi bolela manje
Tu, ona je tu
Tu...

Da li ljubav bledi da li ona vredi
Kad se moje telo ukoči na tebi
Kada meni dođeš, kad me središ
Pred njom...
Bol

Samo kada voliš, misliš da je sve to tvoje
Samo kada patiš, shvatiš ljubavne mi boje
Da l' je stvarno svega vredno
Da li sam tvoj svemir?
Godine su broj, ali da li
Da li vredi?
Ova ljubav zemlju ima
Ova žena tebe bira, ova žena tebe
Ova ljubav zemlju ima
Zemlju ima
Zemlju ima

Da li ljubav bledi da li ona vredi
Kad se moje telo ukoči na tebi
Kada meni dođeš, kad me središ
Pred njom...

Da li ljubav bledi da li ona vredi
Kad se moje telo ukoči na tebi
Kada meni dođeš, kad me središ
Pred njom...

Bol...
Da li sam tvoj svemir?

Cosmos

Stay awake
I'll keep your place
And this night will take my power
The moon is in my cradle again
You kiss my neck gently
I need it, I need it

She's here
She's here
When no one's around, don't ask me what my heart is hiding tonight
She's here
And she never stops
She's in good condition
Oh, if only she hurt less
There, she's there
There...

Does love fade, is it worth it
When my body stiffens on you
When you come to me, when you heal me
In front of her...
Pain

Only when you love, you think that everything is yours
Only when you suffer, you understand the colors of my love
Is it really worth it
Am I your cosmos?
Years are a number, but
Is it worth it?
This love has land
This woman chooses you, this woman you
This love has land
Land has it
Land has it

Does love fade, is it worth it
When my body stiffens on you
When you come to me, when you heal me
In front of her...

Does love fade, is it worth it
When my body stiffens on you
When you come to me, when you heal me
In front of her...

Pain...
Am I your cosmos?