Paroles et traduction Elena Kitic - Svemir
Ostani
budan
Бодрствовать
Mesto
ti
čuvam
Место
для
тебя
I
ova
bi
noć
mi
uzela
moć
И
эта
ночь
отнимет
у
меня
силу
Mesec
mi
opet
u
raku
Луна
снова
в
Раке
Ljubiš
me
nežno
u
vrat
Ты
нежно
целуешь
меня
в
шею
Treba
mi
to,
treba
mi
to
Мне
это
нужно,
мне
это
нужно
Ona
je
tu
Она
здесь
Ona
je
tu
Она
здесь
Kada
niko
nije
ne
pitaj
me
noćas
šta
mi
srce
krije
Когда
никого
нет,
не
спрашивай
меня
сегодня,
что
скрывает
мое
сердце
Ona
je
tu
Она
здесь
I
nikada
ne
staje
И
никогда
не
останавливается
Njeno
je
dobro
stanje
Ее
хорошее
состояние
O
kada
bi
bolela
manje
О,
если
бы
она
болела
меньше
Tu,
ona
je
tu
Она
здесь.
Tu...
Здесь...
Da
li
ljubav
bledi
da
li
ona
vredi
Угасает
ли
любовь,
стоит
ли
она
того
Kad
se
moje
telo
ukoči
na
tebi
Когда
мое
тело
напрягается
на
тебе
Kada
meni
dođeš,
kad
me
središ
Когда
ты
придешь
ко
мне,
когда
ты
меня
поймаешь
Pred
njom...
Перед
ней...
Bol
Боль
Samo
kada
voliš,
misliš
da
je
sve
to
tvoje
Только
когда
ты
любишь,
ты
думаешь,
что
все
это
твое
Samo
kada
patiš,
shvatiš
ljubavne
mi
boje
Только
когда
ты
страдаешь,
ты
понимаешь
любовь
ко
мне
цвета
Da
l'
je
stvarno
svega
vredno
Это
действительно
того
стоит
Da
li
sam
tvoj
svemir?
Я
Твоя
Вселенная?
Godine
su
broj,
ali
da
li
Годы-это
число,
но
Da
li
vredi?
Оно
того
стоит?
Ova
ljubav
zemlju
ima
Эта
любовь
имеет
землю
Ova
žena
tebe
bira,
ova
žena
tebe
Эта
женщина
выбирает
тебя,
эта
женщина
выбирает
тебя
Ova
ljubav
zemlju
ima
Эта
любовь
имеет
землю
Zemlju
ima
Земля
имеет
Zemlju
ima
Земля
имеет
Da
li
ljubav
bledi
da
li
ona
vredi
Угасает
ли
любовь,
стоит
ли
она
того
Kad
se
moje
telo
ukoči
na
tebi
Когда
мое
тело
напрягается
на
тебе
Kada
meni
dođeš,
kad
me
središ
Когда
ты
придешь
ко
мне,
когда
ты
меня
поймаешь
Pred
njom...
Перед
ней...
Da
li
ljubav
bledi
da
li
ona
vredi
Угасает
ли
любовь,
стоит
ли
она
того
Kad
se
moje
telo
ukoči
na
tebi
Когда
мое
тело
напрягается
на
тебе
Kada
meni
dođeš,
kad
me
središ
Когда
ты
придешь
ко
мне,
когда
ты
меня
поймаешь
Pred
njom...
Перед
ней...
Bol...
Боль...
Da
li
sam
tvoj
svemir?
Я
Твоя
Вселенная?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.