Paroles et traduction Elena Kitic - Zlato

Zlato

Ako ti bude teško, nazovi i reci
Ne gledaj me tako, rađe mi vene seci
Više smo bili grešni, nego što smo sveci
U reci alkohola, želim te u svakoj deci

A emocije ko meci lete, bum, bum, bum
Dok tvoje telo na mom igra se ko svetlo s tamom
A sad bi dala sve da si tu, tu, tu
Al′ kasno je za juče, za sutra previše rano

Sećaš li se šta si reko?
Da li se sećaš šta si reko?
Sećaš li se šta si reko?
Aha

Da uvek bićeš tu, dal ona zna?
Moje zlato, dal ona zna to?
Da uvek bićeš tu, dal ona zna?
Moje zlato, dal ona zna to?

Dal ona zna to?
Dal ona zna to?
Dal ona zna to?

Svaki dim seti na tebe
Tim smo bili, samim tim sve bih za tebe
Ko ploče na vinilu, naše usne na vinu
I lego si mi dobro, ko meduza na svilu

Ona zna to, da si moj konstantno
I kada me vidi ponaša se arogantno
Dal ona zna to da ljubav je ko zatvor?
Da, da, da, ljubav je ko zatvor

Sećaš li se šta si reko?
Da li se sećaš šta si reko?
Sećaš li se šta si reko?
Aha

Da uvek bićeš tu, dal ona zna?
Moje zlato, da l' ona zna to?
Da uvek bićeš tu, dal ona zna?
Moje zlato, da l′ ona zna to?

Dal ona zna to?
Dal ona zna to?
Dal ona zna to?

Золото

Если тебе будет тяжело, позвони и скажи
Не смотри на меня так, лучше вены мне перережь
Мы были больше грешниками, чем святыми
В реке алкоголя, хочу тебя в каждом глотке

А эмоции, как пули, летят, бум, бум, бум
Пока твое тело на моем играет, как свет с тенью
А сейчас бы отдала все, чтобы ты был здесь, здесь, здесь
Но поздно для вчера, для завтра слишком рано

Помнишь, что ты сказал?
Ты помнишь, что ты сказал?
Помнишь, что ты сказал?
Ага

Что всегда будешь рядом, знает ли она?
Мое золото, знает ли она это?
Что всегда будешь рядом, знает ли она?
Мое золото, знает ли она это?

Знает ли она это?
Знает ли она это?
Знает ли она это?

Каждая затяжка напоминает о тебе
Мы были командой, поэтому все бы отдала за тебя
Как пластинки на виниле, наши губы на вине
И ты лег мне хорошо, как медуза на шелк

Она знает, что ты мой постоянно
И когда она видит меня, ведет себя высокомерно
Знает ли она, что любовь как тюрьма?
Да, да, да, любовь как тюрьма

Помнишь, что ты сказал?
Ты помнишь, что ты сказал?
Помнишь, что ты сказал?
Ага

Что всегда будешь рядом, знает ли она?
Мое золото, знает ли она это?
Что всегда будешь рядом, знает ли она?
Мое золото, знает ли она это?

Знает ли она это?
Знает ли она это?
Знает ли она это?