Paroles et traduction Elena Ledda - Amargura

Amargura

Chie l'at pintau, e inue, su destinu meu?
Como chi pius non soe, de sa frea addane,
Como mi bàntzigant chin pregadorias,
Ninnant sos sònnios mios, chi sunt tuos dae oe.
Bisos faghe pro no mi lassare sola mai,
Una làgrima pro a mie pienat su mare

Supra sas àndalas de s'amargura
Naschint sos fiores chi donant s'ispera,
In beranu in sa manu non b'est
Como chi su nuscu nos leat...

Ca mai si morit sola una criatura
Ca milli coros li faghent corona
E sa vida finida no est mai
Si unu cantu 'nde lassat pro bois.

Como mi mudant in bestire nou,
Supra su tempus meu si frimat sa die.
Bisos faghe pro no mi lassare sola mai,
Una làgrima est mare chi no pienas mai.

Supra sas àndalas de s'amargura,
Cando falant a terra sas aeras
E su chelu promissu non b'est,
Como chi sa culpa nos leat...

Bitterness

Where is the color, and where is my destiny?
As if the sun no longer shines, from the cold dawn,
As if they comfort me with prayers,
They hold my dreams, which are yours from today.
I beg you, never leave me alone,
A tear for me fills the sea.

On the wings of bitterness
Flowers bloom that bring hope,
In summer, in your hand there is no
As if the darkness will take us away...

For never does a creature die alone
For a thousand hearts make her a crown
And life ended is never
If a song remains for you.

As if they change me into a new dress,
On my time, the day stands still.
I beg you, never leave me alone,
A tear is a sea that never fills.

On the wings of bitterness,
When the winds speak to the earth
And the promised heaven is not,
As if the guilt will take us away...