Beranu - Elena Ledda traduction en allemand

Beranu

Cuddas damas de corti
Teninti dus pippius
Bivendi in cabesusu.
Cuddas damas de corti
Su morri in brazus corti
Ita felici sorti!

A su mari m'arriscu
Pondi piscai is crais
E paris santu franciscu
A su passu chi mi fais

E si proi m'arritiru
A sa mat'e s'arangiu
Miru a terra e suspiro
E arziu is ogus e prangiu

Frühling

Diese Hofdamen
die zwei kleine Kinder halten,
leben kopfüber.
Diese Hofdamen
Der Tod in kurzen Armen
Was für ein glückliches Schicksal!

Ich wage mich zum Meer
um die Schlüssel zu fischen
und zusammen mit dem Heiligen Franziskus
zu dem Schritt, den du mich machen lässt.

Und wenn es regnet, ziehe ich mich zurück
zum Orangenbaum,
ich schaue zu Boden und seufze
und ich hebe meine Augen und weine.