Paroles et traduction Elena Ledda - Cantede s'amore

Cantede s'amore

Che una rundine lizera
Cheria in altu olare
E che sirena cantare
In custa notte a s'aera

Nd'apo su coro pienu
De dulche e bell'armonia
E dae sa oghe mia
Nd'essit su cantu serenu

Notte giara e luminosa
Lughen istellas e luna
E paret chi sa fortuna
Beneigad' ogni cosa

Ogni campagna in fiore
Ogni carrela è mudada
E deo vivo incantada
Sa dulzuras de s'amore

Non chelzo oe pensamentos
Ne piantos ne dolore
Chelzo cantare s'amore
Senza penas e turmentos

Canto serena e festosa
Canto boghes de allegria
Tottu incantu e poesia
Es custa notte diciosa

È s'amore chi apo in coro
Che fiorida primavera
Es custa sa gioia vera
Es custu veru tesoru

Non bi tenzo bramosia
Pro sa' ricchesas, peruna!
Apo in coro ogni fortuna
Cun s'amore è gioia mia

E che rundine lizera
Cheria in altu olare
E che sirena cantare
In custa notte a s'aera

Песнь о любви

Как ласточка свободна,
Что в небесах парит,
И словно бы сирена,
Мне ночью песня снится.

В груди моей безбрежной
Звучит мелодия,
И голос мой, как эхо,
Поет о чувствах нежных.

Ночь так светла, прекрасна,
Луна и звезды светят,
И кажется, что счастье
Нас больше не оставит.

Цветут повсюду травы,
Дорожка вся в цветах,
И я живу, как в сказке,
В твоих нежных руках.

Не знаю я сомнений,
Ни слез, ни горьких мук,
Лишь песнь любви волшебной
Звучит из уст и рук.

Пою тебе с улыбкой,
Пою тебе, ликуя,
И в песне этой льется
Вся нежность поцелуя.

Любовь моя, как пламя,
Как дивная весна,
Ты счастье и отрада,
Мой свет, моя судьба.

Не нужно мне богатства,
И золота не надо,
С тобой моя удача,
Ты – лучшая награда.

Как ласточка свободна,
Что в небесах парит,
И словно бы сирена,
Мне ночью песня снится.