Paroles et traduction Elena Ledda - Night in White Satin

Night in White Satin

Lughet sa frama
Dae sa manu si ruet
Farche de luna
Trigu sos pilos tuos.
E in su laore
Donzi ranu so deo.
Cale est su justu,
Dae ue naschit pro a mie?

Ite narant
Cussas laras?
Ite narant?

Semus tot'unu
E su sambene est nou
Naschire umpare
Chin su tou, chin su meu.
Como ses solu meu
Prus niunu ti leat
Potho ligare
S'umbra mea in sa tua

Ite narant
Cussas laras?
Ite narant?

Gai custu 'asu
Non si movet dae a tie
Presa in in sos ojos
Sa bellesa non fuet.
Beni in sa notte
Ses prus jara che mai
Como ch'inghelat
Chena sole, ne die

Ite narant
Cussas laras?
Ite narant?

Ночь в белом атласе

Сверкает луна,
Из моей руки струится,
Полная луна,
Пшеница - твои волосы.
И в сиянии
Каждая капля - это я.
Какой правильный путь,
Откуда он берет начало для меня?

Что говорят
Эти слезы?
Что говорят?

Мы все одно,
И кровь - наша,
Родиться вместе
С твоим, с моим.
Так как ты только мой,
Больше никто тебя не возьмет,
Могу связать
Мою тень с твоей.

Что говорят
Эти слезы?
Что говорят?

Так этот поцелуй
Не оторвется от тебя,
Запечатленная в глазах,
Красота не уходит.
Приди в ночи,
Ты прекраснее, чем когда-либо,
Так как мерцает
Без солнца, без дня.

Что говорят
Эти слезы?
Что говорят?