Paroles et traduction Elena Ledda - Rosa E Relosza

Rosa E Relosza

Sos lugores de sa die sunu serentes
Ma sa lughe in coro non torrat pius
Che un'anima so caminende a s'appartu
E non tocco nudda e nudda b'at

Cust'est s'ora! Su licore depet falare
In sa ula mea, in sa ula tua
Como est s'ora chi cust'amore depet dansare
Ca sa morte lu cumbidada

Durches oras, cando so isettende a tie
Tue non ses'inoghe e ses in tottue
Sola sola isetto chi pius non torret sa die
Ca s'ammentu mi iscurigada

S'est destinu, deo app'a morrer pro a tie
Sa resoloza m'ada a fagher ninnia
Chin anneu soe, lastimande a tie ebbia
Beneitta siat sa frama tua!

Cantos fiores morint in sa notte e in su nie
Ma sa rosa mia non narat tittia
Sos fiores ti pedint un'alenu 'e eddia
E laras a asare su sole

Mudu coro, como sun benzende a furare
Custu asu meu dae sas laras suas
Sa resolza sola ad a poder frimmare
Custu tempus chi no colat mai

Drommi rosa! Como no asa pius allizare
In su sonniu bola a s'abba sua
Nara'ilu chi non cheres fiorire a s'accua
Ca in sa lughe ses fiorida
Ca in sa lughe ses fiorida
Ca in sa lughe ses fiorida jà

Роза и Резолюция

Дневные места пусты
Но свет в сердце больше не вернется
Как душа, идущая прочь
И ничего не трогаю, и никто меня не трогает

Вот и час! Ликер должен заговорить
В моем горле, в твоем горле
Вот и час, когда эта любовь должна танцевать
Ведь смерть пригласила ее

Сладкие часы, когда я слушаю тебя
Тебя нет здесь, и ты повсюду
Одна-одинешенька я слышу, что день больше не вернется
Потому что воспоминание меня ослепляет

Это судьба, я должна умереть ради тебя
Резолюция должна меня убаюкать
С холодным потом, тоскуя по тебе, быть может
Благословенна будь твоя страсть!

Сколько цветов умирает в ночи и в снегу
Но моя роза ничего не говорит
Цветы просят у тебя дыхания бога
И смеют разбудить солнце

Немое сердце, как я пытаюсь украсть
Этот поцелуй с твоих губ
Только резолюция сможет остановить
Это время, которое никогда не проходит

Спи, роза! Больше не пытайся подняться
Во сне лети к своей воде
Скажи ему, что ты не хочешь цвести в тени
Ведь на свету ты расцветаешь
Ведь на свету ты расцветаешь
Ведь на свету ты уже расцвела