Bajo el Sauce Solo - Elena Roger traduction en allemand

Bajo el Sauce Solo

Aceves te recuerdo mirando el río
Sobre la espuma lejos anda el olvido

Bajo éste sauce solo yo te he querido
Y se ha quedado el sauce más pensativo

Donde andará mi amor
Que se fue pensando por éste olvido?
Me vuelve con la zamba arrepentido

No sé porqué desando viejos caminos
Sabiendo que son otros nuestros destinos

Ya me voy con la tarde triste, dolido
Nuestro amor es recuerdo, lo lleva el río.

Allein unter der Weide

Aceves, ich erinnere mich, wie du den Fluss betrachtetest
Auf dem Schaum, weit weg, treibt das Vergessen

Unter dieser einsamen Weide habe ich dich geliebt
Und die Weide ist noch nachdenklicher geworden

Wo mag meine Liebe sein,
die mit diesem Vergessen davonging?
Sie kehrt mit der Zamba reuevoll zu mir zurück

Ich weiß nicht, warum ich alte Wege zurückgehe
Wissend, dass unsere Schicksale andere sind

Ich gehe jetzt mit dem Abend, traurig und verletzt
Unsere Liebe ist eine Erinnerung, der Fluss trägt sie fort.