Paroles et traduction Elena Roger - Vamos a Dar una Vuelta

Vamos a Dar una Vuelta

VAMOS A DAR UNA VUELTA
Vamos a dar una vuelta,
Sólo eso.
Aunque parezca simple y obvio,
No quiero más.
Sólo vamos a caminar,
No me prometas tu amor.
Sólo dame tu mano
Y sueltos andemos.
Las cosas brillan y nos incluyen
En su resplandor,
Es ahora o nunca que
Estamos luminosos.
Sólo dame tu mano
Y sueltos andemos enlazados.
Seguí mi pulso parejo sin miedos,
La noche es un hueco y nos va a proteger.
Afuera, la noche nos espera.
Guía perdida, respiración de la noche.
Vamos a dar una vuelta,
Sólo eso.
Un velo de amor alenta el tiempo.
Mirá cuánta belleza hay
Arriba de tu cabeza.
Sólo dame tu mano
Y sueltos andemos enlazados.

Let´s Go For a Walk

LET'S GO FOR A WALK
Let´s go for a walk,
That´s all.
Although it seems simple and obvious,
I don´t want more.
Let´s just walk,
Don´t promise me your love.
Just give me your hand
And let´s walk.
Things shine and include us
In their splendor,
It´s now or never that
We are luminous.
Just give me your hand
And let´s walk together.
Follow my steady pulse without fear,
The night is a gap and it will protect us.
Outside, the night awaits us.
Lost guide, breathing of the night.
Let´s go for a walk,
That´s all.
A veil of love encourages time.
Look how much beauty there is
Up above your head.
Just give me your hand
And let´s walk together.