Paroles et traduction Elena Roger - Vamos a Dar una Vuelta

Vamos a Dar una Vuelta

VAMOS A DAR UNA VUELTA
Vamos a dar una vuelta,
Sólo eso.
Aunque parezca simple y obvio,
No quiero más.
Sólo vamos a caminar,
No me prometas tu amor.
Sólo dame tu mano
Y sueltos andemos.
Las cosas brillan y nos incluyen
En su resplandor,
Es ahora o nunca que
Estamos luminosos.
Sólo dame tu mano
Y sueltos andemos enlazados.
Seguí mi pulso parejo sin miedos,
La noche es un hueco y nos va a proteger.
Afuera, la noche nos espera.
Guía perdida, respiración de la noche.
Vamos a dar una vuelta,
Sólo eso.
Un velo de amor alenta el tiempo.
Mirá cuánta belleza hay
Arriba de tu cabeza.
Sólo dame tu mano
Y sueltos andemos enlazados.

Пойдем Прогуляемся

ПОЙДЕМ ПРОГУЛЯЕМСЯ
Пойдем прогуляемся,
Только это.
Хоть это кажется простым и очевидным,
Мне больше ничего не нужно.
Просто пойдем погуляем,
Не обещай мне свою любовь.
Просто дай мне свою руку
И пойдем, свободные.
Вещи сияют и окутывают нас
Своим блеском,
Сейчас или никогда
Мы сияем.
Просто дай мне свою руку
И пойдем, свободные, рука об руку.
Следуй за моим ровным пульсом без страха,
Ночь – это убежище, и она защитит нас.
Снаружи нас ждет ночь.
Заблудший проводник, дыхание ночи.
Пойдем прогуляемся,
Только это.
Флер любви оживляет время.
Посмотри, сколько красоты
Над твоей головой.
Просто дай мне свою руку
И пойдем, свободные, рука об руку.