Paroles et traduction Elena Tsagrinou - Savvatovrada

Savvatovrada

Το μυαλό μου τριγυρίζει
Πριν να πέσει το σκοτάδι
Στην γνωστή μας την γωνιά
Περιμένω να γυρίσει το ρολόι
Και οι δείκτες μας να έρθουνε κοντά
Ξανά όπως τα χρόνια τα παλιά

Σαββατόβραδα πάμε όπου θες εσύ
Στην ακρογιαλιά να μας βρει η ανατολή
Τίποτα άλλο μην σε νοιάζει αύριο είναι Κυριακή
Σαββατόβραδα... πάρτι μέχρι το πρωί!

Το κορμί μου στην μεριά σου
Και τα χέρια μας μπλεγμένα
Σε χορό ερωτικό
Περιμένω μια αγκαλιά σου
Με τραγούδια μεθυσμένα
Θα μας βρει το πρωινό
Ξανά όπως τα χρόνια τα παλιά

Σαββατόβραδα πάμε όπου θες εσύ
Στην ακρογιαλιά να μας βρει η ανατολή
Τίποτα άλλο μην σε νοιάζει αύριο είναι Κυριακή
Σαββατόβραδα... πάρτι μέχρι το πρωί

Σαββατόβραδα πάμε όπου θες εσύ
Στην ακρογιαλιά να μας βρει η ανατολή
Τίποτα άλλο μην σε νοιάζει αύριο είναι Κυριακή
Σαββατόβραδα...

Σαββατόβραδα πάμε όπου θες εσύ
Στην ακρογιαλιά να μας βρει η ανατολή
Τίποτα άλλο μην σε νοιάζει αύριο είναι Κυριακή
Σαββατόβραδα... πάρτι μέχρι το πρωί

Saturday Night

My mind is racing
Before darkness falls
At our familiar corner
I wait for the clock to turn
And for our hands to meet again
Just like in the old days

Saturday night, we'll go wherever you want
To the seashore, where the sunrise will find us
Don't worry about anything, tomorrow is Sunday
Saturday night... party until the morning!

My body by your side
And our hands entwined
In an erotic dance
I wait for your embrace
With intoxicating songs
The morning will find us
Just like in the old days

Saturday night, we'll go wherever you want
To the seashore, where the sunrise will find us
Don't worry about anything, tomorrow is Sunday
Saturday night... party until the morning

Saturday night, we'll go wherever you want
To the seashore, where the sunrise will find us
Don't worry about anything, tomorrow is Sunday
Saturday night...

Saturday night, we'll go wherever you want
To the seashore, where the sunrise will find us
Don't worry about anything, tomorrow is Sunday
Saturday night... party until the morning