Paroles et traduction Elena Vargas - Búscate la Vida

Búscate la Vida

No saco de mi cabeza toditos los besos que me diste ayer
Pero cuanto más lo pienso, cariño, más duele
No hago más que darle vueltas a lo que pasó y por qué no pudo ser
Porque si tú me querías y yo te quería, ¡qué importa la gente!

Piensa que te di mi amor
Sin pedirte nada a cambio, solo que me quieras como yo

Mírame y no me digas nada, solo mírame
Una mirada tuya puede hacerme enloquecer
Si dos personas se aman en la vida, puede ser

Mírame; aunque no me digas nada, solo mírame
Y una mirada tuya puede hacerme enloquecer
Si dos personas se aman en la vida, puede ser

(Mírame, solo mírame)

Tengo que pensar un poco en cada palabra que dijiste ayer
Porque si a ti no te afecta, mira, a mí me duele
Porque luego, por la noche, siento un nudo dentro de mi corazón
Y, aunque yo te quiera mucho, tú y yo lo sabemos: no eres inocente

Piensa que te di mi amor
Sin pedirte nada a cambio, solo que me quieras como yo

Mírame y no me digas nada, solo mírame
Y una mirada tuya puede hacerme enloquecer
Si dos personas se aman en la vida, puede ser

Mírame y no me digas nada, solo mírame
Una mirada tuya puede hacerme enloquecer
Si dos personas se aman en la vida, puede ser

(Cariño)
Todo puede ser

Mírame y no me digas nada, solo mírame
Y una mirada tuya puede hacerme enloquecer
Si dos personas se aman en la vida, puede ser

(Búscate la vida) ahora puedo vivir sin que estés en mi vida
(Búscate la vida) me cansé, me cansé de tus mentiras
(Búscate la vida) y no me importa la gente, deja que digan
(Búscate la vida; pero que búscatela, búscatela, búscate la vida)
(Búscate la vida; pero que búscatela, búscatela, búscate la vida)
(Búscate la vida) y me dejaste esperando y no se me olvida

(Búscate la vida)
(Búscate la vida)
(Búscate la vida)
(Búscate la vida)

(Búscate la vida) no supiste valorar cuánto te quería
(Búscate la vida; pero que búscatela, búscatela, búscate la vida)
(Búscate la vida; pero que búscatela, búscatela, búscate la vida)
(Búscate la vida; pero que búscatela, búscatela, búscate la vida)

Mírame y no me digas nada, solo mírame
Y una mirada tuya puede hacerme enloquecer
Si dos personas se aman en la vida, puede ser

Ahí, na' más

Найди себе жизнь

Я не могу выкинуть из головы все те поцелуи, что ты дарил мне вчера
Но чем больше я думаю об этом, родной, тем больнее становится
Не перестаю думать о том, что произошло и почему так не могло быть
Потому что если ты любил меня, а я любила тебя, то какое дело до других!

Подумай, что я подарила тебе свою любовь
Ничего не прося взамен, лишь чтобы ты любил меня так же, как и я тебя

Посмотри на меня и ничего не говори, просто посмотри
Один твой взгляд может свести меня с ума
Если двое любят друг друга в жизни, это возможно

Посмотри на меня; даже если ты ничего не скажешь, просто посмотри
И один твой взгляд может свести меня с ума
Если двое любят друг друга в жизни, это возможно

(Посмотри на меня, только посмотри)

Мне нужно немного подумать о каждом слове, что ты сказал вчера
Потому что если тебя это не задевает, то послушай, меня это ранит
Потому что потом, ночью, я чувствую ком в груди
И, хотя я тебя очень люблю, мы оба знаем: ты не безгрешен

Подумай, что я подарила тебе свою любовь
Ничего не прося взамен, лишь чтобы ты любил меня так же, как и я тебя

Посмотри на меня и ничего не говори, просто посмотри
И один твой взгляд может свести меня с ума
Если двое любят друг друга в жизни, это возможно

Посмотри на меня и ничего не говори, просто посмотри
Один твой взгляд может свести меня с ума
Если двое любят друг друга в жизни, это возможно

(Родной)
Все возможно

Посмотри на меня и ничего не говори, только посмотри
И один твой взгляд может свести меня с ума
Если двое любят друг друга в жизни, это возможно

(Найди себе жизнь) теперь я могу жить без тебя в моей жизни
(Найди себе жизнь) я устала, устала от твоей лжи
(Найди себе жизнь) и мне все равно, что скажут люди
(Найди себе жизнь; но чтобы ты ее искала, искала, искала себе жизнь)
(Найди себе жизнь; но чтобы ты ее искала, искала, искала себе жизнь)
(Найди себе жизнь) и ты оставил меня ждать и я не забыла

(Найди себе жизнь)
(Найди себе жизнь)
(Найди себе жизнь)
(Найди себе жизнь)

(Найди себе жизнь) ты не сумел оценить, как сильно я тебя любила
(Найди себе жизнь; но чтобы ты ее искала, искала, искала себе жизнь)
(Найди себе жизнь; но чтобы ты ее искала, искала, искала себе жизнь)
(Найди себе жизнь; но чтобы ты ее искала, искала, искала себе жизнь)

Посмотри на меня и ничего не говори, только посмотри
И один твой взгляд может свести меня с ума
Если двое любят друг друга в жизни, это возможно

Ну вот и все