Paroles et traduction Elena - Nodaru Veitalatala

Nodaru Veitalatala

Nodaru veitalatala au mai duri taudua tu ko lako
Bikai yau na rarawa Ena levu ga ni vakanananu
Au a sega ni kila se gauna cava me yaco na sota tale
Ko na dei e lomaqu ka nanumi noqu vei qaqani masu

Au kania tu na wai ni mataqu e veisiga kece ni ko yali
Rui mateca vakalevu na yaloqu niu raici iko tale daulomani
Ena caka vakacava ni tawasei keidaru na wasawasa
Nai vala kei na masu me vakadei ni nodaru yalayala

Kua sara ni nanuma niu na guilecavi iko vakadua
Isa na kemui taba e vuni koto ena botoni utoqu
Au na dina vei iko me vaka na noqu vosa ni tatau
Mo yalovinaka sara kua ga ni qai guilecavi yau

Au kania tu na wai ni mataqu e veisiga kece ni ko yali
Rui mateca vakalevu na yaloqu niu raici iko tale daulomani
Ena caka vakacava ni tawasei keidaru na wasawasa
Nai vala kei na masu me vakadei ni nodaru yalayala

Gauna cava sara beka sa na yaco na vei kune tale
Noqui vakanuinui mo na lesu bula tale mai ki vale
Au na masulaka tiko ki vua na tamada mai cake
Me yaco na sota bula qai tawasei keidaru o mate

Au kania tu na wai ni mataqu e veisiga kece ni ko yali
Rui mateca vakalevu na yaloqu niu raici iko tale daulomani
Ena caka vakacava ni tawasei keidaru na wasawasa
Nai vala kei na masu me vakadei ni nodaru yalayala
Nai vala kei na masu me vakadei ni nodaru yalayala
Nai vala kei na masu me vakadei ni nodaru yalayala

Nodaru Veitalatala

I miss you dearly, my dear, since you left my side
My heart aches deeply from the overwhelming pain
I don't know when we'll be together again
My heart yearns for you, my beloved

My tears flow constantly as I long for your presence
My heart skips a beat whenever I see you again, my love
How can I bear this separation, this torment?
Our bond and love must sustain us through this trial

Never think that I would willingly let you go
The flame of our love burns brightly within me
I will always be faithful to you, as I have promised
Please, don't doubt my love, don't let it fade away

My tears flow constantly as I long for your presence
My heart skips a beat whenever I see you again, my love
How can I bear this separation, this torment?
Our bond and love must sustain us through this trial

When will we be reunited, my dearest?
I pray that you will return home safely
I will plead to our heavenly Father
To grant us peace and to conquer this despair

My tears flow constantly as I long for your presence
My heart skips a beat whenever I see you again, my love
How can I bear this separation, this torment?
Our bond and love must sustain us through this trial
Our bond and love must sustain us through this trial
Our bond and love must sustain us through this trial