Paroles et traduction Elenco de Soy Luna - Cuenta Conmigo (AtellaGali Remix)

Cuenta Conmigo (AtellaGali Remix)

Ti voglio dire una cosa
Una cosa molto importante
Conta su di me
Io ci sarò sempre per te
Si tienes tiempo para un amigo
Aquí estoy yo, siempre estoy yo
Cuenta conmigo
Y si estás mal, yo estoy contigo
Yo no me voy, porque así soy
Cuenta conmigo
Y yo siempre voy a estar
Vamos siempre a conectar
Tus heridas curaré
Y yo te acompañaré...
(¡Voy a estar a tu lado!)
En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas
Para que puedas volar
Y no pares de cantar
Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar
(¡Voy a estar a tu lado!)
Si tienes tiempo para un amigo
Puedes confiar, voy a luchar
Cuenta conmigo
De nuestra historia seré testigo
Una canción, juntos tú y yo
Cuenta conmigo
Y yo siempre voy a estar
Vamos siempre a conectar
Tus heridas curaré
Y yo te acompañaré...
(¡Voy a estar a tu lado!)
En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas (Te daré...)
Para que puedas volar
Y no pares de cantar
Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar
Voy a estar contigo
Abre tus alas, nunca pares de soñar
No... oh oh, oh oh
Cuenta conmigo, esto nunca va a terminar
Oh no... oh oh, oh oh, oh oh...
En las buenas y en las malas
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
Te daré siempre mis alas
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
A tu lado voy a estar
¡Voy a estar a tu lado!

Расчитывай на меня (AtellaGali Remix)

Хочу тебе сказать кое-что,
Кое-что очень важное:
Расчитывай на меня.
Я всегда буду рядом с тобой.
Если тебе нужен друг,
Я здесь, я всегда здесь.
Расчитывай на меня.
И если тебе плохо, я с тобой.
Я не уйду, потому что я такая.
Расчитывай на меня.
И я всегда буду рядом,
Мы всегда будем на связи.
Твои раны я залечу,
И я буду сопровождать тебя...
(Я буду рядом с тобой!)
В радости и в горе
Я всегда дам тебе свои крылья,
Чтобы ты мог летать
И не переставал петь,
С мечтами впереди
Рядом с тобой я буду.
(Я буду рядом с тобой!)
Если тебе нужен друг,
Ты можешь доверять, я буду бороться.
Расчитывай на меня.
Я буду свидетелем нашей истории.
Одна песня, вместе ты и я.
Расчитывай на меня.
И я всегда буду рядом,
Мы всегда будем на связи.
Твои раны я залечу,
И я буду сопровождать тебя...
(Я буду рядом с тобой!)
В радости и в горе
Я всегда дам тебе свои крылья (Я дам тебе...)
Чтобы ты мог летать
И не переставал петь,
С мечтами впереди
Рядом с тобой я буду.
Я буду с тобой.
Раскрой свои крылья, никогда не переставай мечтать.
Нет... о-о, о-о
Расчитывай на меня, это никогда не закончится.
О нет... о-о, о-о, о-о...
В радости и в горе
Расчитывай на меня, расчитывай на меня.
Я всегда дам тебе свои крылья.
Расчитывай на меня, расчитывай на меня.
Рядом с тобой я буду.
Я буду рядом с тобой!