Paroles et traduction Eleni Dimou - Etimazo Taxidi

Etimazo Taxidi

Σε προσκάλεσα στην αγάπη σαν πρώτα
μα προτίμησες να χαθείς μες στα φώτα
Στα προσχήματα και στους φόβους σου τρέχεις να κρυφτείς
όσα έταξες και τα πέταξες πρέπει να σκεφτείς
Σε προσκάλεσα στην αγάπη σαν πρώτα

Ετοιμάζω ταξίδι μοναχά για πάρτη σου
στα μεγάλα νησιά του μυαλού και του χάρτη σου

Κι αν σκορπίσαμε και ψαχνόμαστε τώρα
κι αν αφήσαμε να μας φύγει η ώρα
Όσα είπαμε και δε γίνανε θέλουν προσοχή
αν θελήσουμε θα γυρίσουμε πάλι στην αρχή
Κι αν σκορπίσαμε και ψαχνόμαστε τώρα

Ετοιμάζω ταξίδι...

Imaginary Journey

I invited you to love like the first time
But you preferred to lose yourself in the lights
In your pretenses and fears, you run to hide
You must think about all the promises you made and threw away
I invited you to love like the first time

I'm preparing a trip only for you
To the big islands of your mind and your map

And if we scattered and now we are searching for each other
And if we let time slip away from us
All the things we said that didn't happen need attention
If we want, we can go back to the beginning
And if we scattered and now we are searching for each other

I'm preparing a journey...