Paroles et traduction Eleni Dimou - Ki Ego Ime I Eleni

Ki Ego Ime I Eleni

Μην ψάχνεις, μην ανησυχείς
στο τέλος κάθε Κυριακής
μετράς την απουσία
στα γέλια και στ' αστεία

Μην ψάχνεις, μην ανησυχείς
στο τέλος κάθε αντοχής
ένα κουρέλι σώμα
κι όλα μπογιά και χρώμα

Μην ψάχνεις, τ' όνειρο καπνός
κανείς δεν είναι κανενός
κι εγώ είμαι η Ελένη
σ' ένα ρεφρέν χαμένη

Μην ψάχνεις, μην αναζητάς
αυτά που θέλεις κι αγαπάς
καιρό έχουν παλιώσει
με σύριγγα και δόση

Μην ψάχνεις, μη μ' αναζητάς
δεν ήταν τ' όνειρο για μας
μη βάζεις φαντασία
σε τόση απελπισία

Μην ψάχνεις, τ' όνειρο καπνός
κανείς δεν είναι κανενός
κι εγώ είμαι η Ελένη
σ' ένα ρεφρέν χαμένη

Μην ψάχνεις, τ' όνειρο καπνός
κανείς δεν είναι κανενός
κι εγώ είμαι η Ελένη

Μην ψάχνεις, τ' όνειρο καπνός
κανείς δεν είναι κανενός
κι εγώ είμαι η Ελένη

Ki Ego Ime I Eleni

Don't search, don't worry
at the end of every Sunday
you count the absence
in laughter and jokes

Don't search, don't worry
at the end of every endurance
a rag body
and all paint and color

Don't search, the dream is smoke
no one belongs to anyone
and I am Eleni
lost in a chorus

Don't search, don't look for
what you want and love
they have become old
with syringe and dose

Don't search, don't look for me
the dream wasn't for us
don't use your imagination
in so much desperation

Don't search, the dream is smoke
no one belongs to anyone
and I am Eleni
lost in a chorus

Don't search, the dream is smoke
no one belongs to anyone
and I am Eleni

Don't search, the dream is smoke
no one belongs to anyone
and I am Eleni