Paroles et traduction Eleni Dimou - O Erotas

O Erotas

Ο έρωτας θέλει φαντασία θέλει φάρσες θέλει αστεία
Θέλει λίγη φασαρία θέλει πίστη και απιστία
Θέλει νύχτες ιδρωμένες θέλει πάθος και φωτιά
Θέλει ανάσες ενωμένες και στο άγνωστο βουτιά

Ο έρωτας στα όνειρα υπάρχει και όνειρα γεννάει μια ζωή
Εκείνη που δεν προσμένεις θα 'ρθει και ξαφνικά θα φύγει ένα πρωί
Ο έρωτας στα όνειρα υπάρχει και όνειρα γεννάει μια ζωή
Εκείνη που δεν προσμένεις θα' 'ρθει και ξαφνικά θα φύγει ένα πρωί

Ο έρωτας θέλει θυσίες για να αντέχει στους καιρούς
Θέλει και ακροβασίες και όσα ακόμα βάζει ο νους
Ο έρωτας κάνει ζαβολιές κάνει ανήθικες προτάσεις
Ρίχνει βέλη στις καρδιές και άντε τρέξε να τον πιάσεις

Ο έρωτας στα όνειρα υπάρχει και όνειρα γεννάει μια ζωή
Εκείνη που δεν προσμένεις θα 'ρθει και ξαφνικά θα φύγει ένα πρωι
Ο έρωτας στα όνειρα υπάρχει και όνειρα γεννάει μια ζωή
Εκείνη που δεν προσμένεις θα' 'ρθει και ξαφνικά θα φύγει ένα πρωί

Love

Love requires imagination, pranks, and jokes
It wants a little fuss, faith, and infidelity
It wants sweaty nights, passion, and fire
It wants united breaths and a dive into the unknown

Love exists in dreams and creates dreams for a lifetime
The one you don't expect will come and suddenly leave one morning
Love exists in dreams and creates dreams for a lifetime
The one you don't expect will come and suddenly leave one morning

Love wants sacrifices to withstand the times
It wants acrobatics and whatever else the mind can come up with
Love plays pranks and makes immoral proposals
It shoots arrows into hearts, and good luck catching it

Love exists in dreams and creates dreams for a lifetime
The one you don't expect will come and suddenly leave one morning
Love exists in dreams and creates dreams for a lifetime
The one you don't expect will come and suddenly leave one morning