Paroles et traduction Eleni Dimou - Pare Me

Pare Me

Θάλασσα τα μάτια σου
και χάθηκα βαθειά
μίλα μου γι' αγάπη με φιλιά
μίλα μου γι' αγάπη
με σημάδια στο κορμί
μυρίζει η νύχτα απόψε γιασεμί
μυρίζει η νύχτα απόψε γιασεμί

Πάρε με, μ' αγκαλιάζεις και σβήνω
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ
πάρε με κι ό, τι θέλεις σου δίνω
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ

Μ' όνειρο μοιάζει ο κόσμος φως μου
κι εσύ μοιάζεις με φύλλο γιασεμί
κι εσύ μοιάζεις με φύλλο γιασεμί

Πάρε με, μ' αγκαλιάζεις και σβήνω
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ
πάρε με κι ό, τι θέλεις σου δίνω
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ.

Πάρε με, μ' αγκαλιάζεις και σβήνω
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ
πάρε με κι ό, τι θέλεις σου δίνω
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ.

Take Me

Your eyes are like the sea
and I am deeply lost
tell me about love with kisses
tell me about love
with marks on my body
the night smells like jasmine tonight
the night smells like jasmine tonight

Take me, you embrace me and I fade
take me, because I love you
take me and I'll give you whatever you want
take me, because I love you
take me, because I love you

The world looks like a dream, my light
and you look like a jasmine petal
and you look like a jasmine petal

Take me, you embrace me and I fade
take me, because I love you
take me and I'll give you whatever you want
take me, because I love you
take me, because I love you.

Take me, you embrace me and I fade
take me, because I love you
take me and I'll give you whatever you want
take me, because I love you
take me, because I love you.