Paroles et traduction Eleni Dimou - Pare Me

Pare Me

Θάλασσα τα μάτια σου
και χάθηκα βαθειά
μίλα μου γι' αγάπη με φιλιά
μίλα μου γι' αγάπη
με σημάδια στο κορμί
μυρίζει η νύχτα απόψε γιασεμί
μυρίζει η νύχτα απόψε γιασεμί

Πάρε με, μ' αγκαλιάζεις και σβήνω
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ
πάρε με κι ό, τι θέλεις σου δίνω
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ

Μ' όνειρο μοιάζει ο κόσμος φως μου
κι εσύ μοιάζεις με φύλλο γιασεμί
κι εσύ μοιάζεις με φύλλο γιασεμί

Πάρε με, μ' αγκαλιάζεις και σβήνω
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ
πάρε με κι ό, τι θέλεις σου δίνω
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ.

Πάρε με, μ' αγκαλιάζεις και σβήνω
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ
πάρε με κι ό, τι θέλεις σου δίνω
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ.

Забери меня

Твои глаза - как море,
И я утонула в них.
Говори со мной о любви, целуя,
Говори со мной о любви,
Оставляя следы на моем теле.
Ночь пахнет жасмином,
Ночь пахнет жасмином.

Забери меня, твои объятия - мое забвение,
Забери меня, ведь я люблю тебя.
Забери меня, и я отдам тебе все, что ты пожелаешь,
Забери меня, ведь я люблю тебя.
Забери меня, ведь я люблю тебя.

Мир кажется сном, мой свет,
А ты как лепесток жасмина,
Ты как лепесток жасмина.

Забери меня, твои объятия - мое забвение,
Забери меня, ведь я люблю тебя.
Забери меня, и я отдам тебе все, что ты пожелаешь,
Забери меня, ведь я люблю тебя,
Забери меня, ведь я люблю тебя.

Забери меня, твои объятия - мое забвение,
Забери меня, ведь я люблю тебя.
Забери меня, и я отдам тебе все, что ты пожелаешь,
Забери меня, ведь я люблю тебя,
Забери меня, ведь я люблю тебя.