Paroles et traduction Eleni Dimou - Psaxe (Den Tha Me Vris)

Psaxe (Den Tha Me Vris)

Κι αρχίζεις λοιπόν το κρυφτό
κι εγώ με κομμένη ανάσα
Για σένα τους γνωστούς να ρωτώ
κι αλίμονο αν σε πιάσω στα πράσα

Θ' αλλάξουνε οι ρόλοι μας
θα κάτσω στο τιμόνι μας
κι όταν βρεθούμε μόνοι μας
θ' αρχίσει το καψώνι μας

Στα καυτά τα φιλία, ψάξε δε θα με βρεις
Στα κρυμμένα μυστικά, ψάξε δε θα με βρεις
Στα φτηνά τα σ' αγαπώ, ψάξε δε θα με βρεις
Άνεμος γίνομαι εγώ, κι άντε τώρα να με πιάσεις

Αρχίζεις ξανά το κρυφτό
μα τώρα σ' έχω πάρει χαμπάρι
δεν τρέχω από πίσω σου εγώ
δε λέω να σου κάνω τη χάρη

Αλλάξανε οι ρόλοι μας
το λέει και το σεντόνι μας
στο γύρω γύρω όλοι μας
αρχίζει το καψώνι μας

Seek (You Won't Find Me)

So you start hide-and-seek
and I'm breathless
I'll ask your friends about you
and woe is me if I catch you red-handed

Our roles will change
I'll sit at our helm
and when we find ourselves alone
our torment will begin

In our hot friendship, seek but you won't find me
In our hidden secrets, seek but you won't find me
In your cheap I love yous, seek but you won't find me
I become the wind, and now try to catch me

You start hide-and-seek again
but now I've caught on to your tricks
I won't run after you
I won't do you the favor

Our roles have changed
as our bed sheets tell
all around us
our torment begins