Paroles et traduction Eleni Drake - Amber

Amber

And I don′t care that you said it
I just don't know why I can′t forget it
In the sunset on the 9th
You kissed my head then said goodbye

I've got a few things going on
Paced my kitchen all night long
Chased the dawn with all my thoughts
I wish I had you on my own

So I rewind
Everything that you said
As you were crying
At the foot of my bed
With your hands on your head
And that rash on your chest
You said I know nothing
And that's when you left

And you′re right
I don′t know nothing at all
But you gave my ego bruises
Just to come and then go
No I don't care that you said it
But I just can′t forget it

Now the world keeps moving on
And I'm always in the same place
Told me that I think too much
But you meant it in the worst way

Then you screamed all through the night
Just to get a small reaction
Watched me burn inside my sweater
And you felt some satisfaction

So I rewind
Everything that you said
As you were crying
At the foot of my bed
With your hands on your head
And that rash on your chest
You said I know nothing
And that′s when you left

And you're right
I don′t know nothing at all
But you gave my ego bruises
Just to come and then go
No I don't care that you said it
But I just can't forget it

Янтарь

И мне все равно, что ты сказал,
Просто не понимаю, почему я не могу это забыть.
В закате 9-го числа
Ты поцеловал меня в голову и попрощался.

У меня есть несколько дел,
Всю ночь бродила по кухне,
Встречала рассвет со всеми своими мыслями,
Жаль, что ты не со мной.

И я перематываю назад
Все, что ты сказал,
Когда ты плакал
У подножия моей кровати,
Держась руками за голову,
И с этой сыпью на груди.
Ты сказал, что я ничего не знаю,
И тогда ты ушел.

И ты прав,
Я действительно ничего не знаю,
Но ты оставил синяки на моем самолюбии,
Просто чтобы прийти и уйти.
Нет, мне все равно, что ты сказал,
Но я просто не могу это забыть.

Теперь мир продолжает двигаться дальше,
А я все еще на том же месте.
Ты сказал, что я слишком много думаю,
Но ты сказал это в самом худшем смысле.

Потом ты кричал всю ночь,
Просто чтобы получить хоть какую-то реакцию,
Смотрел, как я сгораю в своем свитере,
И ты чувствовал какое-то удовлетворение.

И я перематываю назад
Все, что ты сказал,
Когда ты плакал
У подножия моей кровати,
Держась руками за голову,
И с этой сыпью на груди.
Ты сказал, что я ничего не знаю,
И тогда ты ушел.

И ты прав,
Я действительно ничего не знаю,
Но ты оставил синяки на моем самолюбии,
Просто чтобы прийти и уйти.
Нет, мне все равно, что ты сказал,
Но я просто не могу это забыть.