Paroles et traduction Eleni Drake - Ceilings - Mahogany Sessions

Ceilings - Mahogany Sessions

You always satisfy that ignored feeling in my brain
You always know just what to do and say to heal my pain
But, your notoriety, is getting the best of you again
I said id help you fight your demons,
Cos you helped me with the ones in my head

Blue skies seem so bitter
When I'm not waking with you
But you love your drugs and liquor
So i only see you in the afternoons

But you
You told me that evening
You said I'm not leaving
You again

And we starred
And starred at your ceiling
The stars they were bleeding
Colours above our heads

You called me an enigma, and i think i really liked it
I think you saw something in me, but I've been called bipolar often
Two souls that need to soften, cos we hide all of our problems
But I'm not judging you for the release of all your vices

Blue skies seem so bitter
When I'm not waking with you
But you love your drugs and liquor
So i only see you in the afternoons

But you
You told me that evening
You said I'm not leaving
You again

And we starred
And starred at your ceiling
The stars they were bleeding
Colours above our heads

Потолки - Mahogany Sessions

Ты всегда заполняешь эту пустоту, которую я ощущаю в голове,
Ты всегда знаешь, что сделать и сказать, чтобы унять мою боль.
Но твоя известность снова берет над тобой верх.
Я сказала, что помогу тебе бороться с твоими демонами,
Ведь ты помог мне справиться с теми, что были в моей голове.

Голубое небо кажется таким горьким,
Когда я не просыпаюсь рядом с тобой.
Но ты любишь свои наркотики и выпивку,
Поэтому я вижу тебя только после полудня.

Но ты,
Ты сказал мне тем вечером,
Ты сказал, что не уйдешь,
Ты снова.

И мы смотрели,
Смотрели на твой потолок,
Звезды будто кровоточили,
Разливая краски над нашими головами.

Ты назвал меня загадкой, и мне, кажется, это очень понравилось.
Думаю, ты увидел во мне что-то, но меня часто называют биполярной.
Две души, которым нужно смягчиться, потому что мы скрываем все наши проблемы.
Но я не осуждаю тебя за то, что ты даешь волю своим порокам.

Голубое небо кажется таким горьким,
Когда я не просыпаюсь рядом с тобой.
Но ты любишь свои наркотики и выпивку,
Поэтому я вижу тебя только после полудня.

Но ты,
Ты сказал мне тем вечером,
Ты сказал, что не уйдешь,
Ты снова.

И мы смотрели,
Смотрели на твой потолок,
Звезды будто кровоточили,
Разливая краски над нашими головами.