Paroles et traduction Eleni Drake - Drifting (Demo)

Drifting (Demo)

And I don′t really know who I am
Going/driving round in circles to find a plan
I know how it feels
To be on the other side

And I don't really understand
Why I was wired different from the same strand
I know how it feels
To be left behind

Rope burns from things I′m hanging on to still
Empty, but I guess that's just how lonely feels
Ash trays pilling on my windowsill
Grey skies crying for a storm that kills

I'm a bad man
And I don′t really care for anything
I′ve lost all I knew
Now I'm losing all the pieces that helped me through

Underwater again
Hold my head underwater for you
I should let go too
And sink inside the blue

Rope burns from things I′m hanging on to still
Empty, but I guess that's just how lonely feels
Ash trays pilling on my windowsill
Grey skies crying for a storm that kills

I feel
Like I′m drifting
Drifting
Through it all

I feel
Like I'm drifting
Drifting
Through it all

Rope burns from things I′m hanging on to still
Empty, but I guess that's just how lonely feels
Ash trays pilling on my windowsill
Grey skies crying for a storm that kills

Дрейфую (Демо)

Я и правда не знаю, кто я.
Кружусь, езжу по кругу в поисках плана.
Я знаю, каково это
Быть по другую сторону.

И я действительно не понимаю,
Почему я устроена иначе, чем другие.
Я знаю, каково это
Быть брошенной.

Ожоги от веревок, за которые я всё ещё цепляюсь.
Пустота, но, наверное, именно так чувствуется одиночество.
Пепельницы скапливаются на моем подоконнике.
Серое небо плачет, предвещая смертельный шторм.

Я плохой человек.
И мне всё равно.
Я потеряла всё, что знала.
Теперь я теряю все частички, которые помогали мне пройти через это.

Снова под водой.
Держу голову под водой ради тебя.
Мне тоже следует отпустить
И утонуть в синеве.

Ожоги от веревок, за которые я всё ещё цепляюсь.
Пустота, но, наверное, именно так чувствуется одиночество.
Пепельницы скапливаются на моем подоконнике.
Серое небо плачет, предвещая смертельный шторм.

Я чувствую,
Что я дрейфую,
Дрейфую
Сквозь всё это.

Я чувствую,
Что я дрейфую,
Дрейфую
Сквозь всё это.

Ожоги от веревок, за которые я всё ещё цепляюсь.
Пустота, но, наверное, именно так чувствуется одиночество.
Пепельницы скапливаются на моем подоконнике.
Серое небо плачет, предвещая смертельный шторм.