Slow Down - Eleni Drake traduction en allemand

Slow Down

Slow down my love
Cant you spare just one more night?
I'll redeem myself
You destroyed me, and i apologised

Rainy days in Leigh
Are my favourite in bed
Rest my head on your chest
And i'll sleep at my best
Your mellifluous words tease me well

But hate is heavy, let it go
And even if you're lonely
Just know you're not alone
You still feel like home
Well boy i miss you, don't you know?
Don't you know?

You always say my mouth is smiling
But my eyes still look so sad
Well perhaps if you knew the reasons
You wouldn't have to say that

And baby you got scars on your face
And scars in a place
That i can't heal
But I'm trying
I know you've been falling
I know you've been, falling

But you
Bathed me in your light
Washed my skin in all your tides
The man i knew you were inside
Well please don't let him just subside

But why are you like this?
A brain that doesn't exist
It's so easy to fall into habits
But your decline was so rapid

You always say my mouth is smiling
But my eyes still look so sad
Well perhaps if you know the reasons
You wouldn't have to say that

And baby you got scars on your face
And scars in a place
That i can't heal
But I'm trying
I know you've been falling

I know you've been, falling
I know you're still falling

I'll go down to the river
Soak my skin in
I forgive you
I know you never really meant to hurt me
Well hopefully

And i'll conclude with all my debts to you
How do i pay you back for your aptitude?
Thank you for the sun that you proved
Doesn't just shine in the sky thats blue
Doesn't just shine in the sky thats blue

Werd langsamer

Werd langsamer, mein Liebster
Kannst du nicht noch eine Nacht erübrigen?
Ich werde mich bessern
Du hast mich zerstört, und ich habe mich entschuldigt

Regnerische Tage in Leigh
Sind meine liebsten im Bett
Lege meinen Kopf auf deine Brust
Und ich werde am besten schlafen
Deine wohlklingenden Worte necken mich gut

Aber Hass ist schwer, lass ihn los
Und selbst wenn du einsam bist
Wisse einfach, dass du nicht allein bist
Du fühlst dich immer noch wie Zuhause an
Nun, Junge, ich vermisse dich, weißt du das nicht?
Weißt du das nicht?

Du sagst immer, mein Mund lächelt
Aber meine Augen sehen immer noch so traurig aus
Nun, vielleicht, wenn du die Gründe kennen würdest
Müsstest du das nicht sagen

Und Liebling, du hast Narben in deinem Gesicht
Und Narben an einem Ort
Den ich nicht heilen kann
Aber ich versuche es
Ich weiß, du bist gefallen
Ich weiß, du bist gefallen

Aber du
Hast mich in deinem Licht gebadet
Hast meine Haut in all deinen Gezeiten gewaschen
Der Mann, den ich kannte, der du innerlich warst
Nun bitte lass ihn nicht einfach verschwinden

Aber warum bist du so?
Ein Gehirn, das nicht existiert
Es ist so einfach, in Gewohnheiten zu verfallen
Aber dein Niedergang war so schnell

Du sagst immer, mein Mund lächelt
Aber meine Augen sehen immer noch so traurig aus
Nun, vielleicht, wenn du die Gründe kennen würdest
Müsstest du das nicht sagen

Und Liebling, du hast Narben in deinem Gesicht
Und Narben an einem Ort
Den ich nicht heilen kann
Aber ich versuche es
Ich weiß, du bist gefallen

Ich weiß, du bist gefallen
Ich weiß, du fällst immer noch

Ich werde zum Fluss hinuntergehen
Meine Haut darin tränken
Ich vergebe dir
Ich weiß, du wolltest mich nie wirklich verletzen
Nun, hoffentlich

Und ich werde mit all meinen Schulden bei dir abschließen
Wie kann ich dir deine Fähigkeiten zurückzahlen?
Danke für die Sonne, die du bewiesen hast
Scheint nicht nur am blauen Himmel
Scheint nicht nur am blauen Himmel