Paroles et traduction Eleni Drake - Sun Bear

Sun Bear

Nobody told me how I′d feel at 25
Not my mother, not my father
Not my sister, so they lied

And I've got all of this resentment that I had
From my friends and all my lovers
From a god that′s undiscovered

And I'm always just so terrified
That I'm not living how I′d like
That always burns inside my mind

In the garden I will leave this all behind
Bathe my body in the sky
And tell myself that it′s alright

And I hate it when I cry
Like the rain in mid July
Unexpected, un-deprived
Independent, undefined
Oooh

Uninspired and I'll always blame myself
I don′t need a resolution
Cos I won't see it out

And an ugly view of things will break your health
So I won′t follow constitution
Cos I don't care at all

Like a sun bear I just wanna dance alone
Be happy with my thoughts
Resolve all of my flaws

But I still always cry
Like the rain in mid July
Unexpected, un-deprived
Independent, undefined
Oooh

There′s a life to be lived
There's a life to be loved
There's a life to be lived
There′s a life to be loved

Солнечный медведь

Никто не говорил мне, каково будет в 25
Ни мать, ни отец
Ни сестра, так что они лгали

И во мне вся эта обида, что была
На друзей и всех моих возлюбленных
На бога, которого я не нашла

И я всегда так ужасно боюсь
Что не живу так, как хотела бы
Это всегда жжет мой разум

В саду я оставлю все это позади
Омою тело в небе
И скажу себе, что все в порядке

И я ненавижу, когда плачу
Как дождь в середине июля
Неожиданно, неудержимо
Независимо, неопределенно
Oooh

Без вдохновения, и я всегда буду винить себя
Мне не нужно решения
Потому что я его не увижу

И уродливый взгляд на вещи разрушит твое здоровье
Поэтому я не буду следовать уставу
Потому что мне совсем все равно

Как солнечный медведь, я просто хочу танцевать одна
Быть счастливой со своими мыслями
Исправить все свои недостатки

Но я все еще всегда плачу
Как дождь в середине июля
Неожиданно, неудержимо
Независимо, неопределенно
Oooh

Есть жизнь, которой нужно жить
Есть жизнь, которую нужно любить
Есть жизнь, которой нужно жить
Есть жизнь, которую нужно любить