Paroles et traduction Eleni Drake - Surf

Surf

Where are you goin'? Can I come too?
The whole world is open, a playground for me and you
And we could be fine, who the hell knows?
It's your eyes and your ears and your mouth and your nose
Head and your shoulders, your knees and your toes

I dream of this moment
Will it come true?
The whole world, they know it
They just waitin' for me and you
And she, just like I
Got her head in the clouds
Don't need to be lower
Before it's all over, I promise we'll figure it out

I ain't comin' down
Why would I need to?
So much of this world is above us, baby
They might tell you that I went crazy
Just tryna read you
Ooh, ooh, ooh, ohh, ohh

I know we try
And the days, they go by
Until we get old
There's water in the flowers, let's grow
People, they lie
But, hey so do I
Until it gets old
There's water in the flowers, let's grow

Let it go, let it be
We're all we need today
Let it go, let it be
Mmm, mmm, mmm, mmm

Sometimes I get lonely
Not when I'm alone
But it's more when I'm standin' in crowds
That I'm feelin' the most on my own
And I know that somebody knows me
I know somewhere there's home
I'm startin' to see that all I have to do is, get up and go

Goin', goin', goin' before I'm gone
Gotta get goin', goin', goin' before I'm gone

I know we try
And the days, they go by
Until we get old
There's water in the flowers, let's grow
People, they lie
But, hey so do I
Until it gets old
There's water in the flowers, let's grow

Mmm, mmm, mmm, uhh

Серфинг

Куда ты идешь? Можно с тобой?
Весь мир открыт, площадка для игр для меня и тебя
И нам может быть хорошо, кто знает?
Это твои глаза, твои уши, твой рот и твой нос
Голова и плечи, колени и пальцы ног

Я мечтаю об этом моменте
Сбудется ли он?
Весь мир, они знают это
Они просто ждут меня и тебя
И она, как и я
Витает в облаках
Не нужно спускаться ниже
Прежде чем все закончится, обещаю, мы разберемся

Я не спущусь вниз
Зачем мне это нужно?
Так много в этом мире над нами, милый
Они могут сказать тебе, что я сошла с ума
Просто пытаюсь понять тебя
О-о-о, о-о

Я знаю, мы стараемся
И дни проходят
Пока мы не состаримся
В цветах есть вода, давай расти
Люди лгут
Но, эй, я тоже
Пока это не надоест
В цветах есть вода, давай расти

Отпусти, пусть будет так
Мы - все, что нам нужно сегодня
Отпусти, пусть будет так
М-м-м, м-м-м

Иногда мне одиноко
Не когда я одна
Но чаще, когда я стою в толпе
Я чувствую себя наиболее одинокой
И я знаю, что кто-то знает меня
Я знаю, где-то есть дом
Я начинаю понимать, что все, что мне нужно сделать, это встать и идти

Иду, иду, иду, пока не исчезла
Должна идти, идти, идти, пока не исчезла

Я знаю, мы стараемся
И дни проходят
Пока мы не состаримся
В цветах есть вода, давай расти
Люди лгут
Но, эй, я тоже
Пока это не надоест
В цветах есть вода, давай расти

М-м-м, ах