Paroles et traduction Eleni Fotiadou - Dose Mou To Stoma Sou

Dose Mou To Stoma Sou

Σαν χελιδονάκι στο μπαλκόνι μου
γύρεψες την πρώτη σου φωλιά.
Γείρε να πλαγιάσεις στο σεντόνι μου
να γέμισ' η κάμαρη πουλιά.

Τρέχει το νερό πάνω στο σώμα σου,
τρέχω το κατόπι σου κι εγώ.
Δώσε μου, αγόρι μου, το στόμα σου
στο βαθύ φιλί σου να πνιγώ.

Η ζωή μου αρχίζει μες στα χέρια σου,
ήμουνα αγέννητη ως τα χτες.
Πάρε με, αγόρι μου, στα χέρια σου,
πάρε με και κάνε με ό, τι θες.

Подари мне свой поцелуй

Как ласточка на моем балконе,
ты искал свое первое гнездышко.
Прильни ко мне, усни на моих простынях,
чтобы вся комната наполнилась птицами.

Вода струится по твоему телу,
я бегу за твоим отражением.
Подари мне, любимый, свой поцелуй,
дай мне утонуть в его глубине.

Моя жизнь начинается в твоих руках,
до вчерашнего дня я была не рождена.
Возьми меня, любимый, на руки,
возьми меня и сделай со мной все, что хочешь.