Paroles et traduction Eleni Foureira feat. Hawk - Aya

Aya

Aya
Aya
Aya

Aya, όλα τα βράδια ψάχνω σημάδια πως θα γυρίσεις
Aya, έχω αλλάξει και κάνω πράξη ό,τι ζητήσεις
Aya, έχω πιστέψει την κάθε σκέψη πως μου ανήκεις
Aya, aya, aya

Baby, έχω τόσα να πω, έχω άλλα τόσα να γράψω
Έχω δει τόσα στη ζωή, δεν θα με κάνεις να κλάψω
Δεν με πιστεύεις, δεν μ' εμπιστεύεσαι, όσο κι αν θέλεις
Δεν μιλάς, δεν μου στέλνεις, πουτάνα, και μ' αρρωσταίνεις

Μετά κάθε βράδυ μιλάω για σένα
Είμαι μ' άλλη στο κρεβάτι, όμως σκεφτόμουν εσένα
Γρήγορα αμάξια, γρήγορο χρήμα, γρήγορη πένα
Μα όσοι έχουν γρήγορη ζωή, έχουνε γρήγορο τέρμα

Εγώ εσένα κοιτώ, κι εσύ κοιτάς και τις άλλες
Εγώ το λίγο ζητώ, κι όχι αγάπες μεγάλες
Και μ' όσες φίλες μιλώ, μου λένε να σε ξεχάσω
Όσο κι αν θέλω, δεν μπορώ να σε ξεπεράσω

Aya, ακόμα στο μυαλό το χαρτί
Aya, δεν θέλω να μας δούνε μαζί
Aya, σε βλέπω να χορεύεις, το ξέρω πως ζηλεύεις
Επικίνδυνος όταν έχω πιει
Φεύγεις και μ' αφήνεις σημάδια, aya

Aya, όλα τα βράδια ψάχνω σημάδια πως θα γυρίσεις
Aya, έχω αλλάξει και κάνω πράξη ό,τι ζητήσεις
Aya, έχω πιστέψει την κάθε σκέψη πως μου ανήκεις
Aya, aya, aya

Είσαι πιστόλι, ποιον σημαδεύεις; Ξέρεις τι κάνεις;
Πώς είναι εκεί χωρίς εμένα; Δεν ξέρεις τι χάνεις
Τι τραγουδάς; Ποιον χορεύεις, μωρό μου; Τι παριστάνεις;
Μ' ακουμπάς, δεν τον λυπάσαι; Θέλεις να τον πεθάνεις;

Άλλο ένα βράδυ δεν θα κοιμηθώ
Σ' έχω στο μυαλό μου, πάω να τρελαθώ
Θ' αγγίζω τον εαυτό μου σαν να είσαι εδώ
Aya-e-ya-ya-ya-e-ya

Aya, όλα τα βράδια ψάχνω σημάδια πως θα γυρίσεις
Aya, έχω αλλάξει και κάνω πράξη ό,τι ζητήσεις
Aya, έχω πιστέψει την κάθε σκέψη πως μου ανήκεις
Aya, aya, aya
Φεύγεις και μ' αφήνεις σημάδια

Aya, ακόμα στο μυαλό το χαρτί (έχω πιει)
Aya, δεν θέλω να μας δούνε μαζί (πάλι για 'σένα έχω πιει)
Aya, σε βλέπω να χορεύεις, το ξέρω πως ζηλεύεις
Επικίνδυνος όταν έχω πιει (aya)
Φεύγεις και μ' αφήνεις σημάδια, aya

Aya, όλα τα βράδια ψάχνω σημάδια πως θα γυρίσεις
Aya, έχω αλλάξει και κάνω πράξη ό,τι ζητήσεις
Aya, έχω πιστέψει την κάθε σκέψη πως μου ανήκεις
Aya, aya, aya

Aya
Aya

Aya

Aya
Aya
Aya

Aya, tous les soirs je cherche des signes que tu reviendras
Aya, j'ai changé et je ferai tout ce que tu demanderas
Aya, j'ai cru à chaque pensée que tu es à moi
Aya, aya, aya

Bébé, j'ai tant à dire, j'ai encore tant à écrire
J'ai vu tant de choses dans la vie, tu ne me feras pas pleurer
Tu ne me crois pas, tu ne me fais pas confiance, autant que tu le souhaites
Tu ne parles pas, tu ne m'envoies pas de messages, salope, et tu me rends malade

Après chaque nuit je parle de toi
Je suis avec une autre au lit, mais je pensais à toi
Voitures rapides, argent rapide, stylo rapide
Mais ceux qui ont une vie rapide ont une fin rapide

Je te regarde, et tu regardes les autres aussi
Je demande peu, et pas d'amours grands
Et avec toutes les amies avec qui je parle, elles me disent de t'oublier
Même si je veux, je ne peux pas te surmonter

Aya, toujours dans mon esprit le papier
Aya, je ne veux pas qu'on nous voie ensemble
Aya, je te vois danser, je sais que tu es jaloux
Dangereux quand j'ai bu
Tu pars et tu me laisses des marques, aya

Aya, tous les soirs je cherche des signes que tu reviendras
Aya, j'ai changé et je ferai tout ce que tu demanderas
Aya, j'ai cru à chaque pensée que tu es à moi
Aya, aya, aya

Tu es un pistolet, qui vises-tu ? Tu sais ce que tu fais ?
Comment est-ce qu'elle est là sans moi ? Tu ne sais pas ce que tu perds
Que chantes-tu ? Qui danses-tu, mon bébé ? Que prétends-tu ?
Tu me touches, tu ne l'aimes pas ? Tu veux le faire mourir ?

Une autre nuit je ne dormirai pas
Je t'ai dans mon esprit, je vais devenir fou
Je vais me toucher comme si tu étais là
Aya-e-ya-ya-ya-e-ya

Aya, tous les soirs je cherche des signes que tu reviendras
Aya, j'ai changé et je ferai tout ce que tu demanderas
Aya, j'ai cru à chaque pensée que tu es à moi
Aya, aya, aya
Tu pars et tu me laisses des marques

Aya, toujours dans mon esprit le papier (j'ai bu)
Aya, je ne veux pas qu'on nous voie ensemble (j'ai encore bu pour toi)
Aya, je te vois danser, je sais que tu es jaloux
Dangereux quand j'ai bu (aya)
Tu pars et tu me laisses des marques, aya

Aya, tous les soirs je cherche des signes que tu reviendras
Aya, j'ai changé et je ferai tout ce que tu demanderas
Aya, j'ai cru à chaque pensée que tu es à moi
Aya, aya, aya

Aya
Aya