Paroles et traduction Eleni Foureira - Argisame

Argisame

Τώρα τι θες
και με ζητάς μες στη νύχτα
Εσύ δε φταις,
όλα πάνω μου ρίχ′τα
Όσο κι αν θες,
είμαι πλέον μακριά
Αργήσαμε
και είναι πλέον αργά

Τώρα τι θες
και με ζητάς μες στη νύχτα
Εσύ δε φταις,
όλα πάνω μου ρίχ'τα
Όσο κι αν θες,
είμαι πλέον μακριά
Αργήσαμε, αργήσαμε...

Τώρα τι θες
και τι ζητάς
Εσύ δεν είσαι αυτός που αποστάσεις κρατάς
Πες πού το πας
τι λες για μας
ξέχασες πως όλα τελειώσαν
Είμαι καλά
ρωτάς πολλά
τα άσχημα πέρασαν έφυγαν πια
Κοιτάω μπροστά
βλέπεις σωστά
σίγουρα πολλά με πληγώσαν

Τώρα τι θες
και με ζητάς μες στη νύχτα
Εσύ δε φταις,
όλα πάνω μου ρίχ′τα
Όσο κι αν θες, είμαι πλέον μακριά
Αργήσαμε, αργήσαμε...

Σε όλους λες
πως μ'αγαπάς
κι ότι μόνο τα μάτια μου θες να κοιτάς
Μα δεν μιλάς
και δεν τολμάς
να πεις πως μόνο εσύ φταις για πολλά
Οι ενοχές
είναι πολλές
και όλο λες πως μετάνιωσες πια
Μα τώρα δες, είμαι μακριά
σε σένα μωρό μου, είπα πια

Τώρα τι θες
και με ζητάς μες στη νύχτα
Εσύ δε φταις,
όλα πάνω μου ρίχ'τα
Όσο κι αν θες,
είμαι πλέον μακριά
Αργήσαμε, αργήσαμε...

Πέρασε κι αυτό
μη μου λες πως είσαι ακόμα εδώ
κάνε πέρα σε παρακαλώ
δε θα το ξαναζήσω
Πέρασε κι αυτό
μη μου λες πως είσαι ακόμα εδώ
κάνε πέρα σε παρακαλώ
το έργο αυτό δε θέλω να το ξαναδώ

Τώρα τι θες και με ζητάς μες στη νύχτα
Εσύ δε φταις, όλα πάνω μου ρίχ′τα
Όσο κι αν θες, είμαι πλέον μακριά
Αργήσαμε και είναι πλέον αργά

Τώρα τι θες
και με ζητάς μες στη νύχτα
Εσύ δε φταις,
όλα πάνω μου ρίχ′τα
Όσο κι αν θες, είμαι πλέον μακριά
Αργήσαμε, αργήσαμε...

Argisame

What do you want now
you're looking for me in the middle of the night
It's not your fault,
put it all on me
As much as you want,
I'm already far away
We're late
and it's too late now

What do you want now
you're looking for me in the middle of the night
It's not your fault,
put it all on me
As much as you want,
I'm already far away
We're late, we're late...

What do you want now
and what are you looking for
You're not the one who keeps his distance
Tell me where you're going
what do you say about us
have you forgotten that it's all over
I'm fine
you ask a lot
the bad things are gone, they're gone now
I'm looking ahead
you see it right
surely many things hurt me

What do you want now
you're looking for me in the middle of the night
It's not your fault,
put it all on me
As much as you want, I'm already far away
We're late, we're late...

You tell everyone
that you love me
and that you only want to look into my eyes
But you don't talk
and you don't dare
to say that you alone are to blame for many things
Guilt
there are many
and you keep saying that you're sorry now
But now look, I'm far away
to you, baby, I said no more

What do you want now
you're looking for me in the middle of the night
It's not your fault,
put it all on me
As much as you want,
I'm already far away
We're late, we're late...

It's over
don't tell me you're still here
move over, please
I'm not going to live it again
It's over
don't tell me you're still here
move over, please
I don't want to see this play again

What do you want now, what are you looking for in the middle of the night
It's not your fault, put it all on me
As much as you want, I'm already far away
We're late and it's too late now

What do you want now
and me you seek in the middle of the night
It's not your fault,
put it all on me
As much as you want, I'm already far away
We're late, we're late...