Paroles et traduction Eleni Foureira - Caramela (English Version)

Caramela (English Version)

Hold me tonight
Take a look in my eyes, they will tell you all about me
There is nothing I need when I see you smiling beside me
I'll risk it all
On the opposite lane as we dance in the rain
Like tomorrow would come and we'll stay the same
Don't let go
I see you looking my ways (suavemente)
It's like your eyes wanna say (estoy caliente)
Let's take our time, the night is long
Hold me closer, let your kiss move my lips like we belong
Let's take our time, the night is long
Hold me closer, let your kiss move my lips like we belong
(Ay, ay, ay!
¡Y eres tan dulce como caramela!)
Tonight let's leave it all behind (olé, olé, olé)
I know what you got in mind (olé, olé, olé)
I can be your Cinderella (your Cinderella)
You melt like this, the sweetest kiss
Your caramela
There's nothing else I need tonight (olé, olé, olé)
It's only you I got on sight (olé, olé, olé)
Let me be your Cinderella (your Cinderella)
You melt like this, the sweetest kiss
Your caramela
You say the words I wanna hear (bésame mucho)
And softly whisper in my ear (te amo mucho)
Let's take our time, the night is long
Hold me closer, let your kiss move my lips like we belong
Let's take our time, the night is long
Hold me closer, let your kiss move my lips like we belong
(Señoras y señores, ahora, a bailar)
Tonight let's leave it all behind (olé, olé, olé)
I know what you got in mind (olé, olé, olé)
I can be your Cinderella (your Cinderella)
You melt like this, the sweetest kiss
Your caramela
There's nothing else I need tonight (olé, olé, olé)
It's only you I got on sight (olé, olé, olé)
Let me be your Cinderella (your Cinderella)
You melt like this, the sweetest kiss
Your caramela
(A gozar!)
Tonight let's leave it all behind (caliente), (olé, olé, olé)
I know what you got in mind (na, na, na, na, na, na), (olé, olé, olé)
I can be your Cinderella (your Cinderella)
You melt like this the sweetest kiss
Your caramela
There's nothing else I need tonight (olé, olé, olé)
It's only you I got on sight (olé, olé, olé)
Let me be your Cinderella (your Cinderella)
You melt like this, the sweetest kiss
Your caramela
You melt like this, the sweetest kiss
Your caramela

Карамелька (Русская версия)

Обними меня сегодня
Взгляни в мои глаза, они расскажут тебе все обо мне
Мне больше ничего не нужно, когда я вижу твою улыбку рядом
Я рискну всем
На встречной полосе, танцуя под дождем
Как будто завтра не наступит, и мы останемся такими же
Не отпускай
Я вижу, как ты смотришь на меня (suavemente - нежно)
Твои глаза словно говорят (estoy caliente - мне жарко)
Давай не будем торопиться, ночь длинная
Обними меня крепче, позволь твоему поцелую двигать мои губы, как будто мы созданы друг для друга
Давай не будем торопиться, ночь длинная
Обними меня крепче, позволь твоему поцелую двигать мои губы, как будто мы созданы друг для друга
(Ай, ай, ай!
Ты такой сладкий, как карамелька!)
Давай сегодня оставим все позади (оле, оле, оле)
Я знаю, о чем ты думаешь (оле, оле, оле)
Я могу быть твоей Золушкой (твоей Золушкой)
Ты таешь, как самый сладкий поцелуй
Моя карамелька
Мне больше ничего не нужно сегодня (оле, оле, оле)
Только ты у меня перед глазами (оле, оле, оле)
Позволь мне быть твоей Золушкой (твоей Золушкой)
Ты таешь, как самый сладкий поцелуй
Моя карамелька
Ты говоришь слова, которые я хочу слышать (bésame mucho - поцелуй меня крепко)
И нежно шепчешь мне на ухо (te amo mucho - я очень тебя люблю)
Давай не будем торопиться, ночь длинная
Обними меня крепче, позволь твоему поцелую двигать мои губы, как будто мы созданы друг для друга
Давай не будем торопиться, ночь длинная
Обними меня крепче, позволь твоему поцелую двигать мои губы, как будто мы созданы друг для друга
(Сеньоры и сеньориты, теперь, танцевать!)
Давай сегодня оставим все позади (оле, оле, оле)
Я знаю, о чем ты думаешь (оле, оле, оле)
Я могу быть твоей Золушкой (твоей Золушкой)
Ты таешь, как самый сладкий поцелуй
Моя карамелька
Мне больше ничего не нужно сегодня (оле, оле, оле)
Только ты у меня перед глазами (оле, оле, оле)
Позволь мне быть твоей Золушкой (твоей Золушкой)
Ты таешь, как самый сладкий поцелуй
Моя карамелька
(Наслаждаться!)
Давай сегодня оставим все позади (caliente - горячо), (оле, оле, оле)
Я знаю, о чем ты думаешь (на, на, на, на, на, на), (оле, оле, оле)
Я могу быть твоей Золушкой (твоей Золушкой)
Ты таешь, как самый сладкий поцелуй
Моя карамелька
Мне больше ничего не нужно сегодня (оле, оле, оле)
Только ты у меня перед глазами (оле, оле, оле)
Позволь мне быть твоей Золушкой (твоей Золушкой)
Ты таешь, как самый сладкий поцелуй
Моя карамелька
Ты таешь, как самый сладкий поцелуй
Моя карамелька