Paroles et traduction Eleni Foureira - Dokimase Me

Dokimase Me

Την ανάσα κρατάμε, πες μου τώρα που πάμε
Προς τα που οδηγάμε, σε αδιέξοδο σκάμε
Οι στιγμές σταματάνε, τα λεπτά προχωράνε
Με το ψέμα κολλάμε και ξανά την πατάμε

Μα εγώ κοιτώ και ανάσα δεν παίρνω
Ξέρω αυτό τον χορό και για αυτό επιμένω

Πες μου ένα ψέμα καλό και νίκησε με
Πες πως μακριά μου δε ζεις, ξεγέλασέ με
Έλα κοντά απ' την αρχή και φίλησε με
Αντέχω ακόμα πολύ, δοκίμασέ με

Την ανάσα κρατάμε, πες μου τώρα που πάμε
Όλα πια τα ξεχνάμε στο γενικά προχωράμε
Ξαφνικά δεν μιλάμε, την ελπίδα πετάμε
Στα μάτια πια δεν κοιτάμε την αλήθεια που σπάμε

Μα εγώ κοιτώ και ανάσα δεν παίρνω
Ξέρω αυτό τον χορό και για αυτό επιμένω

Πες μου ένα ψέμα καλό και νίκησε με
Πες πως μακριά μου δε ζεις, ξεγέλασέ με
Έλα κοντά απ' την αρχή και φίλησε με
Αντέχω ακόμα πολύ, δοκίμασέ με

Πες μου ένα ψέμα καλό και νίκησε με
Πες πως μακριά μου δε ζεις, ξεγέλασέ με
Έλα κοντά απ' την αρχή και φίλησε με
Αντέχω ακόμα πολύ

Πες μου ένα ψέμα τώρα να γιορτάσω
Ό,τι έχει γίνει να ξεχάσω
Έλα κοντά να σε αγκαλιάσω
Να σε πιάσω, να ξεχάσω...

Test Me

We hold our breath, tell me where are we going
Where are we headed, we're stuck in a dead end
The moments stop, the minutes move on
We stick to the lie and fall for it again

But I watch and I can't breathe
I know this dance and that's why I insist

Tell me a good lie and defeat me
Tell me that you don't live without me, fool me
Come close from the start and kiss me
I can still take it, test me

We hold our breath, tell me where are we going
We forget everything in general
Suddenly we don't talk, we throw away hope
In the eyes we no longer look at the truth we break

But I watch and I can't breathe
I know this dance and that's why I insist

Tell me a good lie and defeat me
Tell me that you don't live without me, fool me
Come close from the start and kiss me
I can still take it, test me

Tell me a good lie and defeat me
Tell me that you don't live without me, fool me
Come close from the start and kiss me
I can still take it

Tell me a lie now to celebrate
So I can forget everything that happened
Come close and let me hug you
To catch you, to forget...